Lyrics and translation Анна Герман - Что Даёт Дождь

Что Даёт Дождь

Szumią deszcze, strugi kładą na jeziorze
Pędzą deszcze galopadą - jak to dobrze!
I na wodzie narowistej mkną na oklep
Srebrne kręgi, srebrne szumy, srebrne krople
Co daje deszcz? (co daje deszcz?)
Po co nas woła?
Co daje deszcz? (co daje deszcz?)
Na wodzie koła
Gdzie tylko pobiegł, tam kółko w kole
Zrobię z nich sobie tysiąc bransolet
Co daje deszcz? (co daje deszcz?)
Na wodzie koła
Co daje deszcz? (co daje deszcz?)
Po co nas woła?
Srebrne koła dookoła
Rzuca dla nas deszcz
Zanim deszcz do naszych okien się dodzwoni
Pocałujmy się pod daszkiem naszych dłoni
I poprośmy, by nas deszcz ze sobą powiódł
I zabłądźmy w srebrnym deszczu jak w sitowiu
Co daje deszcz? (co daje deszcz?)
Po co nas woła?
Co daje deszcz? (co daje deszcz?)
Na wodzie koła
Gdzie tylko pobiegł, tam kółko w kole
Zrobię z nich sobie tysiąc bransolet
Co daje deszcz? (co daje deszcz?)
Po co nas woła?
Co daje deszcz? (co daje deszcz?)
Na wodzie koła
Srebrne koła dookoła
Srebrne koła dookoła
Rzuca dla nas deszcz
(Na ziemię rzuca deszcz)

Ce Que Donne La Pluie

Les pluies bruissent, les ruisseaux se déposent sur le lac
Les pluies courent au galop - comme c'est bon !
Et sur l'eau capricieuse, elles filent au galop
Des cercles argentés, des bruissements argentés, des gouttes argentées
Que donne la pluie ? (que donne la pluie ?)
Pourquoi nous appelle-t-elle ?
Que donne la pluie ? (que donne la pluie ?)
Sur l'eau des cercles
Partout où elle a couru, un cercle dans un cercle
Je vais en faire des milliers de bracelets
Que donne la pluie ? (que donne la pluie ?)
Sur l'eau des cercles
Que donne la pluie ? (que donne la pluie ?)
Pourquoi nous appelle-t-elle ?
Des cercles d'argent tout autour
La pluie les lance pour nous
Avant que la pluie n'atteigne nos fenêtres
Embrassons-nous sous l'abri de nos mains
Et demandons à la pluie de nous emmener avec elle
Et perdons-nous dans la pluie argentée comme dans les roseaux
Que donne la pluie ? (que donne la pluie ?)
Pourquoi nous appelle-t-elle ?
Que donne la pluie ? (que donne la pluie ?)
Sur l'eau des cercles
Partout où elle a couru, un cercle dans un cercle
Je vais en faire des milliers de bracelets
Que donne la pluie ? (que donne la pluie ?)
Pourquoi nous appelle-t-elle ?
Que donne la pluie ? (que donne la pluie ?)
Sur l'eau des cercles
Des cercles d'argent tout autour
Des cercles d'argent tout autour
La pluie les lance pour nous
(La pluie tombe sur la terre)