Lyrics and translation Анна Королик - Ты ли, чё ли

Ты ли, чё ли

Отражается, играет пламя в воде
На любовь свою гадаю — где же ты, где?
Улыбаются и смотрят парни мне вслед
Но любовь она такая — есть или нет
Есть или нет, есть или нет
Мне покажи, мне покажи
Дай же ответ, дай же ответ
Ты не спеши, ты не спеши
Знает огонь, знает огонь
Знает вода, знает вода
Ждёт девка любимого
Ой ли, ты ли, чё ли, суженый мой, ряженый мой, ой ли
Не летать на воле птице одной
Ой ли, ты ли, чё ли, суженый мой, ряженый мой, ой ли
Слышишь, сердце стонет так лишь с тобой
Я тебя зову, ты слышишь, приди ко мне
Пусть романы пишет сердце лишь о тебе
Пусть оно тебе раскроет главный секрет
А любовь — она такая — есть или нет
Есть или нет, есть или нет
Мне покажи, мне покажи
Дай же ответ, дай же ответ
Ты не спеши, ты не спеши
Знает огонь, знает огонь
Знает вода, знает вода
Ждёт девка любимого
Ой ли, ты ли, чё ли, суженый мой, ряженый мой, ой ли
Не летать на воле птице одной
Ой ли, ты ли, чё ли, суженый мой, ряженый мой, ой ли
Слышишь, сердце стонет так лишь с тобой
Ой ли, ты ли, чё ли, суженый мой, ряженый мой, ой ли
Не летать на воле птице одной
Ой ли, ты ли, чё ли, суженый мой, ряженый мой, ой ли
Слышишь, сердце стонет так лишь с тобой

Es-tu celui, mon bien-aimé ?

Les flammes dansent et se reflètent dans l'eau
Je devine mon amour : où es-tu, où es-tu ?
Les garçons me sourient et me regardent du coin de l’œil
Mais l'amour, il est comme ça : il est là ou pas
Il est là ou pas, il est là ou pas
Montre-le-moi, montre-le-moi
Donne-moi une réponse, donne-moi une réponse
Ne te presse pas, ne te presse pas
Le feu le sait, le feu le sait
L'eau le sait, l'eau le sait
La fille attend son bien-aimé
Oh, es-tu celui, mon bien-aimé, mon fiancé, oh
Un oiseau ne peut pas voler seul dans le ciel
Oh, es-tu celui, mon bien-aimé, mon fiancé, oh
Tu entends ? Mon cœur ne bat que pour toi
Je t'appelle, tu entends ? Viens vers moi
Que mon cœur n'écrive des histoires que sur toi
Qu'il te révèle le secret le plus profond
Mais l'amour, il est comme ça : il est là ou pas
Il est là ou pas, il est là ou pas
Montre-le-moi, montre-le-moi
Donne-moi une réponse, donne-moi une réponse
Ne te presse pas, ne te presse pas
Le feu le sait, le feu le sait
L'eau le sait, l'eau le sait
La fille attend son bien-aimé
Oh, es-tu celui, mon bien-aimé, mon fiancé, oh
Un oiseau ne peut pas voler seul dans le ciel
Oh, es-tu celui, mon bien-aimé, mon fiancé, oh
Tu entends ? Mon cœur ne bat que pour toi
Oh, es-tu celui, mon bien-aimé, mon fiancé, oh
Un oiseau ne peut pas voler seul dans le ciel
Oh, es-tu celui, mon bien-aimé, mon fiancé, oh
Tu entends ? Mon cœur ne bat que pour toi