Lyrics and translation Анна Мария - Позвони

Позвони

Суета-суета накрыла город
И за мною по пятам, повсюду ходит
Мысли в разброс листья, числа
Дождь прошёл снег прошёл, год прошёл
Все бежим никого не замечаем
Говорим что не мы, а жизнь такая
Я перезвоню и я приеду
Как нибудь потом, как нибудь
Как нибудь потом
Позвони, скажи скучаю, люблю
Извини или просто молча обними
Завтра мы можем быть с тобою
На разных планетах за сотни тысяч миль
Быстро всех нас земля закружила
Как в экспресс-вагон посадила
Вот билет - место, выход
И как кому повезёт, повезёт
Мимо пролетают границы
Лица тех, кому не дозвонится
И пока, друг не вышел на станции
Ты ему успей скажи, скажи
Ты ему успей скажи
Позвони, скажи скучаю, люблю
Извини или просто молча обними
Завтра мы можем быть с тобою
На разных планетах за сотни тысяч миль
Куда дни летят, все моменты
И наши письма придут так долго

Суета-суета накрыла город
И за мною по пятам, повсюду ходит
Мысли в разброс листья, числа
Дождь прошёл снег прошёл, год прошёл
Все бежим никого не замечаем
Говорим что не мы, а жизнь такая
Я перезвоню и я приеду
Как нибудь потом, как нибудь
Как нибудь потом, как нибудь
Позвони, скажи скучаю, люблю
Извини или просто молча обними
Завтра мы можем быть с тобою
На разных планетах за сотни тысяч миль
Позвони, скажи скучаю, люблю
Извини или просто молча обними
Завтра мы можем быть с тобою
На разных планетах за сотни тысяч миль
Позвони!

Appelle-moi

L'agitation a envahi la ville
Et me suit de près, partout où je vais
Des pensées éparpillées comme des feuilles, des nombres
La pluie est passée, la neige est passée, l'année est passée
Nous courons tous sans rien remarquer
On dit que ce n'est pas nous, mais que la vie est comme ça
Je te rappellerai et je viendrai
Plus tard, un jour, un jour
Plus tard, un jour
Appelle-moi, dis-moi que tu me manques, que tu m'aimes
Excuse-moi ou embrasse-moi simplement en silence
Demain, nous pourrions être avec toi
Sur différentes planètes, à des centaines de milliers de miles
La Terre nous a rapidement fait tourner
Comme si elle nous avait mis dans un wagon express
Voici ton billet, ta place, ta sortie
Et comme c'est le cas pour tout le monde, la chance
Les frontières défilent
Les visages de ceux auxquels on ne peut pas joindre
Et pendant que ton ami ne sort pas de la gare
Dis-lui, dis-lui rapidement
Dis-lui rapidement
Appelle-moi, dis-moi que tu me manques, que tu m'aimes
Excuse-moi ou embrasse-moi simplement en silence
Demain, nous pourrions être avec toi
Sur différentes planètes, à des centaines de milliers de miles
Où vont les jours, tous les moments
Et nos lettres arriveront si longtemps

L'agitation a envahi la ville
Et me suit de près, partout où je vais
Des pensées éparpillées comme des feuilles, des nombres
La pluie est passée, la neige est passée, l'année est passée
Nous courons tous sans rien remarquer
On dit que ce n'est pas nous, mais que la vie est comme ça
Je te rappellerai et je viendrai
Plus tard, un jour, un jour
Plus tard, un jour, un jour
Appelle-moi, dis-moi que tu me manques, que tu m'aimes
Excuse-moi ou embrasse-moi simplement en silence
Demain, nous pourrions être avec toi
Sur différentes planètes, à des centaines de milliers de miles
Appelle-moi, dis-moi que tu me manques, que tu m'aimes
Excuse-moi ou embrasse-moi simplement en silence
Demain, nous pourrions être avec toi
Sur différentes planètes, à des centaines de milliers de miles
Appelle-moi!