Lyrics and translation Анна Плетнёва feat. Марина Федункив - Подруга (feat. Марина Федункив)

Подруга (feat. Марина Федункив)

О-о-о

Соленые слезы, соленые губы
Соленый океан (o-o-o)
По срезам на розах узнай мое имя (o-o)
Судьбу по шипам (o-o-o)
Я буду единственной (o-o), милой, любимой
Я буду сиять (o-o-o)
Прикажи всем амурам: "эй, стреляй в эту дуру!" (O-o)
Хватит им без дела летать (o-o-o)

Направляй прямо в сердце свои стрелочки (o-o-o)
Обнимай свою маленькую девочку
Не теряй время зря (не тяни, не гони)
Не пускай любовь по кругу
А то я брошу тебя (брошу тебя) и буду жить с подругой
Направляй прямо в сердце свои стрелочки
Обнимай свою маленькую девочку
Не теряй время зря (не тяни, не гони)
Не пускай любовь по кругу
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить с подругой
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить...

Ты знаешь мой милый, поверь мне любимый (o-o)
Всё это нелегко (o-o-o)
Сто раз ошибалась (o-o), сто раз расставалась, влюблялась и что? (O-o-o)
Завяли те розы и высохли слезы, я стала сильней (o-o-o)
Прикажи же амурам: "эй, стреляй в эту дуру"
Не могу больше жить с подругой моей!

Направляй прямо в сердце свои стрелочки (o-o-o)
Обнимай свою маленькую девочку
Не теряй время зря (не тяни, не гони)
Не пускай любовь по кругу
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить с подругой
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить...

А я буду, да я буду... жить с подругой
А я буду, да я буду... жить с подругой
А я буду, да я буду... жить с подругой
Потому что... это круто, очень круто...
Жить с подругой... (o-o-o)

(O-o)
(O-o)
(O-o-o)
(O-o)
(O-o-o)

Amie (feat. Marina Fedunkiv)

Oh-oh-oh

Larmes salées, lèvres salées
Océan salé (o-o-o)
Reconnaissez mon nom sur les coupures des roses (o-o)
Le destin par les épines (o-o-o)
Je serai la seule (o-o), ma chérie, ma bien-aimée
Je brillerai (o-o-o)
Ordonne à tous les cupidon : "Hé, tire sur cette idiote !" (O-o)
Il n'y a plus de place pour eux à voler (o-o-o)

Dirige tes flèches directement vers mon cœur (o-o-o)
Embrasse ta petite fille
Ne perds pas ton temps (ne traîne pas, ne te presse pas)
Ne laisse pas l'amour tourner en rond
Sinon je te quitterai (je te quitterai) et vivrai avec mon amie
Dirige tes flèches directement vers mon cœur
Embrasse ta petite fille
Ne perds pas ton temps (ne traîne pas, ne te presse pas)
Ne laisse pas l'amour tourner en rond
Sinon je te quitterai, je te quitterai et vivrai avec mon amie
Sinon je te quitterai, je te quitterai et vivrai...

Tu connais mon chéri, crois-moi, mon chéri (o-o)
Tout cela n'est pas facile (o-o-o)
J'ai fait cent erreurs (o-o), j'ai rompu cent fois, je suis tombée amoureuse et quoi ? (O-o-o)
Ces roses se sont fanées et les larmes ont séché, je suis devenue plus forte (o-o-o)
Ordonne aux cupidon : "Hé, tire sur cette idiote !"
Je ne peux plus vivre avec mon amie !

Dirige tes flèches directement vers mon cœur (o-o-o)
Embrasse ta petite fille
Ne perds pas ton temps (ne traîne pas, ne te presse pas)
Ne laisse pas l'amour tourner en rond
Sinon je te quitterai, je te quitterai et vivrai avec mon amie
Sinon je te quitterai, je te quitterai et vivrai...

Et je vais, oui, je vais... vivre avec mon amie
Et je vais, oui, je vais... vivre avec mon amie
Et je vais, oui, je vais... vivre avec mon amie
Parce que... c'est génial, vraiment génial...
Vivre avec une amie... (o-o-o)

(O-o)
(O-o)
(O-o-o)
(O-o)
(O-o-o)