Lyrics and translation Анна Плетнёва «Винтаж» - Балерина
Еще
одна
любовь,
сошедшая
с
витрины
Encore
un
amour,
descendu
de
la
vitrine
Споткнулась
на
пороге,
закрытый
перелом
Elle
a
trébuché
sur
le
seuil,
fracture
fermée
Но
вида
не
подав,
и
гордо
выгнув
спину
Mais
sans
rien
montrer,
et
fièrement
en
arquant
le
dos
Красиво
балерина
выходит
на
поклон
La
ballerine
sort
magnifiquement
pour
une
révérence
Ее
в
пуанты
стянутые
пальцы
Ses
doigts
serrés
dans
des
pointes
Устали
биться
в
мокрый
тротуар
Sont
fatigués
de
battre
le
trottoir
mouillé
Но
все-таки
попробуй
достучаться
Mais
essaie
quand
même
de
me
toucher
Прошу
тебя,
еще
один
удар
Je
te
prie,
un
coup
de
plus
Не
надо
оваций,
не
надо
цветов
Pas
besoin
d'ovations,
pas
besoin
de
fleurs
Мечта
балерины
слепа
и
абсурдна
Le
rêve
de
la
ballerine
est
aveugle
et
absurde
Оставить
автограф
на
сердце
его
Laisser
une
signature
sur
son
cœur
Хотя
бы
осколком
разбитой
посуды
Au
moins
un
éclat
de
vaisselle
brisée
Под
звуки
оваций,
под
крики
на
бис
Au
son
des
ovations,
aux
cris
de
rappel
Ей
нужно
так
мало
для
полного
счастья
Elle
a
besoin
de
si
peu
pour
un
bonheur
total
И
в
пламени
танца
она
догорит
Et
dans
les
flammes
de
la
danse,
elle
se
consumera
Чтоб
маленькой
спичкой
в
руках
на
память
остаться
Pour
rester
une
petite
allumette
dans
tes
mains
en
souvenir
Еще
одно
живое
сердце
из
фарфора
Encore
un
cœur
vivant
en
porcelaine
Ударится
о
землю,
и
снова
тишина
Se
heurtera
à
la
terre,
et
à
nouveau
le
silence
Расколотый
карниз
и
сорванные
шторы
Corniche
brisée
et
rideaux
arrachés
Красиво
балерина
выходит
из
окна
La
ballerine
sort
magnifiquement
de
la
fenêtre
Ведь
ничего
не
стоило
стихии
Car
la
tempête
n'a
coûté
rien
Разбить
такой
непрочный
экземпляр
Pour
briser
un
si
fragile
spécimen
Вот
кажется,
прошла
анестезия
Il
semble
que
l'anesthésie
s'est
dissipée
Прошу
тебя,
еще
один
удар
Je
te
prie,
un
coup
de
plus
Не
надо
оваций,
не
надо
цветов
Pas
besoin
d'ovations,
pas
besoin
de
fleurs
Мечта
балерины
слепа
и
абсурдна
Le
rêve
de
la
ballerine
est
aveugle
et
absurde
Оставить
автограф
на
сердце
его
Laisser
une
signature
sur
son
cœur
Хотя
бы
осколком
разбитой
посуды
Au
moins
un
éclat
de
vaisselle
brisée
Под
звуки
оваций,
под
крики
на
бис
Au
son
des
ovations,
aux
cris
de
rappel
Ей
нужно
так
мало
для
полного
счастья
Elle
a
besoin
de
si
peu
pour
un
bonheur
total
И
в
пламени
танца
она
догорит
Et
dans
les
flammes
de
la
danse,
elle
se
consumera
Чтоб
маленькой
спичкой
в
руках
на
память
остаться
Pour
rester
une
petite
allumette
dans
tes
mains
en
souvenir
Дождем
не
спасти
наш
игрушечный
город
La
pluie
ne
sauvera
pas
notre
ville
de
jouets
Когда
ты
придешь
и
устроишь
пожар
Quand
tu
viendras
et
que
tu
mettras
le
feu
Но
ты
рискни,
ты
дай
мне
только
повод
Mais
prends
le
risque,
donne-moi
juste
une
raison
Прошу
тебя,
еще
один
Je
te
prie,
un
de
plus
Не
надо
оваций,
не
надо
цветов
Pas
besoin
d'ovations,
pas
besoin
de
fleurs
Мечта
балерины
слепа
и
абсурдна
Le
rêve
de
la
ballerine
est
aveugle
et
absurde
Оставить
автограф
на
сердце
его
Laisser
une
signature
sur
son
cœur
Хотя
бы
осколком
разбитой
посуды
Au
moins
un
éclat
de
vaisselle
brisée
Под
звуки
оваций,
под
крики
на
бис
Au
son
des
ovations,
aux
cris
de
rappel
Ей
нужно
так
мало
для
полного
счастья
Elle
a
besoin
de
si
peu
pour
un
bonheur
total
И
в
пламени
танца
она
догорит,
чтоб
Et
dans
les
flammes
de
la
danse,
elle
se
consumera,
pour
que
Чтоб
маленькой
спичкой
в
руках
на
память
остаться
Pour
rester
une
petite
allumette
dans
tes
mains
en
souvenir
Rate the translation
1
Папа
2 Балерина
3 Я и ты
4 Воскресный ангел
5 Осколки
6 Кукла
7 Растамания
8 Дыши
9 Я верю в любовь
10 Пусть играет музыка
11 Немного рекламы
12 Белая
13 На чьей ты стороне?
14 Сильная девочка
2 Балерина
3 Я и ты
4 Воскресный ангел
5 Осколки
6 Кукла
7 Растамания
8 Дыши
9 Я верю в любовь
10 Пусть играет музыка
11 Немного рекламы
12 Белая
13 На чьей ты стороне?
14 Сильная девочка
Attention! Feel free to leave feedback.