Lyrics and translation Анна Плетнёва «Винтаж» - Кукла

Кукла

Линия белая, ни холодно, ни жарко
Ухожу первая, мне тебя не жалко
Я тебя не прошу, я с собой поспорила
Открывай парашют, раз падаешь в безмолвие

Я была для тебя кукла на витрине
Можно взять и купить просто в магазине
Поиграть и сломать, слов не подбирая
И уйти навсегда, только я живая

Новое утро, держи равновесие
Сильное сердце на Розе Ветров
И сломана кукла, а было так весело
Прощай мое детство, прощай мое детство

Новое утро на два не поделено
Сильное сердце на Розе Ветров
И сломана кукла, детали растеряны
Прощай мое детство, прости за любовь

Все, что есть у меня – моя жизнь безумная
Эта песня моя для тебя придумана
Не боюсь поменять, знаю, станет легче
Уходи, мне терять больше с тобой нечего

Я была для тебя куклой на витрине
Просто взял и купил куклу в Детском Мире
Поиграл, поиграл, поменял на новую
Почему так болит? Неужели сломанная я

Новое утро, держи равновесие
Сильное сердце на Розе Ветров
И сломана кукла, а было так весело
Прощай мое детство, прощай мое детство

Новое утро на два не поделено
Сильное сердце на Розе Ветров
И сломана кукла, детали растеряны
Прощай мое детство, прости за любов

Poupée

Ligne blanche, ni chaud ni froid
Je pars en premier, tu ne me manques pas
Je ne te prie pas, j'ai disputé avec moi-même
Ouvre ton parachute, tu tombes dans le silence

J'étais une poupée pour toi sur la vitrine
On peut la prendre et l'acheter dans un magasin
Jouer et briser, sans choisir ses mots
Et partir pour toujours, mais moi je suis vivante

Nouveau matin, garde ton équilibre
Cœur fort sur la Rose des Vents
Et la poupée brisée, c'était si drôle
Adieu mon enfance, adieu mon enfance

Nouveau matin, non divisé en deux
Cœur fort sur la Rose des Vents
Et la poupée brisée, ses détails perdus
Adieu mon enfance, pardonne mon amour

Tout ce que j'ai, c'est ma vie folle
Cette chanson est pour toi, je l'ai inventée
Je n'ai pas peur de changer, je sais que ce sera plus facile
Va-t-en, je n'ai plus rien à perdre avec toi

J'étais une poupée pour toi sur la vitrine
Tu as juste pris et acheté une poupée au magasin d'enfants
Tu as joué, tu as joué, tu as changé pour une nouvelle
Pourquoi est-ce que ça fait si mal ? Est-ce que je suis cassée ?

Nouveau matin, garde ton équilibre
Cœur fort sur la Rose des Vents
Et la poupée brisée, c'était si drôle
Adieu mon enfance, adieu mon enfance

Nouveau matin, non divisé en deux
Cœur fort sur la Rose des Vents
Et la poupée brisée, ses détails perdus
Adieu mon enfance, pardonne mon amour