Lyrics and translation Анна Плетнёва «Винтаж» - На чьей ты стороне?

На чьей ты стороне?

Земля была белой, наполненной сказками
И музыка пела про долго и счастливо
Порвутся в ней струны, мы будем поранены
Но только к лицу нам такие царапины

И чувство проникнет под тонкую кожу
Друг друга окрикнем и может быть сложатся минуты в недели
Тебя не устроила, хотя, по идее, чего тебе стоило?
(Хотя, по идеи, чего тебе стоило?)

На чьей ты стороне, мой ангел хранитель?
Союзника во мне искал, но не видел
В любви, как на войне - копил, но не тратил
На чьей ты стороне, мой ангел-предатель
На чьей ты стороне?

В любви безупречный, во сне не увидевший
Ты первый мой встречный, последний не выживший
Пусть эти легенды, счастливые самые
Но для хеппи-энда, мы слишком упрямые

Земля была белой, наполненной сказками
И музыка пела про долго и счастливо
Но зоркостью птицы, осанкою воина
Ты можешь гордиться, оно того стоило!

(Ты можешь гордиться, оно того стоило!)

На чьей ты стороне, мой ангел хранитель?
Союзника во мне искал, но не видел
В любви, как на войне - копил, но не тратил
На чьей ты стороне, мой ангел-предатель

На чьей ты стороне, мой ангел хранитель?
Союзника во мне искал, но не видел
В любви, как на войне - копил, но не тратил
На чьей ты стороне, мой ангел-предатель
На чьей ты стороне?

На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне?

De quel côté es-tu ?

La terre était blanche, pleine de contes de fées
Et la musique chantait de "pour toujours et heureux"
Ses cordes se briseront, nous serons blessés
Mais ce sont ces griffures qui nous vont bien

Et le sentiment pénétrera sous cette peau fine
On s'appellera l'un l'autre et peut-être que les minutes se transformeront en semaines
Je ne t'ai pas plu, pourtant, au fond, qu'est-ce que ça te coûtait ?
(Au fond, qu'est-ce que ça te coûtait ?)

De quel côté es-tu, mon ange gardien ?
Tu cherchais un allié en moi, mais tu ne le voyais pas
Dans l'amour, comme à la guerre, tu accumulais, mais tu ne dépensais pas
De quel côté es-tu, mon ange traître
De quel côté es-tu ?

Impeccable dans l'amour, tu ne l'as pas vu dans tes rêves
Tu es mon premier, le dernier ne survivra pas
Que ces légendes, les plus heureuses
Mais pour la fin heureuse, nous sommes trop têtus

La terre était blanche, pleine de contes de fées
Et la musique chantait de "pour toujours et heureux"
Mais avec la perspicacité de l'oiseau, la posture du guerrier
Tu peux être fier, ça valait le coup !

(Tu peux être fier, ça valait le coup !)

De quel côté es-tu, mon ange gardien ?
Tu cherchais un allié en moi, mais tu ne le voyais pas
Dans l'amour, comme à la guerre, tu accumulais, mais tu ne dépensais pas
De quel côté es-tu, mon ange traître

De quel côté es-tu, mon ange gardien ?
Tu cherchais un allié en moi, mais tu ne le voyais pas
Dans l'amour, comme à la guerre, tu accumulais, mais tu ne dépensais pas
De quel côté es-tu, mon ange traître
De quel côté es-tu ?

De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ?