Lyrics and translation Анна Плетнёва «Винтаж» - Огромное сердце
Когда
закончится
игра,
и
воспаленные
от
дыма
Quand
le
jeu
sera
terminé,
et
que
tes
yeux,
brûlant
de
fumée,
Через
точки-тире
вдруг
увидят
рассвет
глаза
Verront
à
travers
les
points-virgules
le
lever
du
soleil,
Когда
покажутся
слова
пустыми
буквами,
и
мимо
Quand
les
mots
te
sembleront
être
des
lettres
vides,
et
que
ton
passé
Пролетает
картинками
жизнь
в
эпизодах
Défilera
en
images,
par
épisodes,
Завтра
я
буду
снова
решать
Demain,
je
devrai
encore
décider
Дальше
терпеть
или
преданно
ждать
De
continuer
à
supporter
ou
de
t'attendre
fidèlement,
Ты
сердце
моё
разрываешь
на
части!
Tu
déchires
mon
cœur
en
mille
morceaux
!
Самообман
– иллюзорное
счастье!
L'auto-illusion,
c'est
un
bonheur
illusoire
!
Выключи
свет,
я
не
буду
мешать.
Всё,
меня
нет!
Éteins
la
lumière,
je
ne
vais
pas
te
déranger.
Je
n'y
suis
plus
!
Ну
а
ты
продолжай
своими
алыми-алыми
Et
toi,
continue
à
mordre
avec
tes
lèvres
rouge
sang,
Губа-губами
кусай-ай-ай
моё
огромное
сердце!
Mordre
mon
immense
cœur,
mon
immense
cœur
!
Огромное
сердце!
Моё
огромное
сердце!
Mon
immense
cœur
!
Это
как
по
лезвию
бритвы,
это
кофеин
на
четвёртый
день
C'est
comme
marcher
sur
le
fil
du
rasoir,
c'est
de
la
caféine
le
quatrième
jour,
Затыкаю
в
ауре
дырки!
Бала-балансирую
в
пустоте!
Je
bouche
les
trous
dans
mon
aura
! Je
fais
des
équilibres
dans
le
vide
!
Бей
меня,
мой
нежный
убийца!
Нажимай
delete,
ниже
не
упасть!
Frappe-moi,
mon
doux
assassin
! Appuie
sur
delete,
je
ne
peux
pas
tomber
plus
bas
!
Если
нам
суждено
исцелиться,
пере-перестань
со
мной
умирать!
Si
nous
sommes
destinés
à
guérir,
arrête
de
mourir
avec
moi
!
(Ведь
завтра)
Завтра
я
буду
снова
решать
(Car
demain)
Demain,
je
devrai
encore
décider
Дальше
терпеть
или
преданно
ждать
De
continuer
à
supporter
ou
de
t'attendre
fidèlement,
Ты
сердце
моё
разрываешь
на
части!
Tu
déchires
mon
cœur
en
mille
morceaux
!
Самообман
– иллюзорное
счастье!
L'auto-illusion,
c'est
un
bonheur
illusoire
!
Выключи
свет,
я
не
буду
мешать.
Всё,
меня
нет!
Éteins
la
lumière,
je
ne
vais
pas
te
déranger.
Je
n'y
suis
plus
!
Ну
а
ты
продолжай
своими
алыми-алыми
Et
toi,
continue
à
mordre
avec
tes
lèvres
rouge
sang,
Губа-губами
кусай-ай-ай
моё
огромное
сердце!
Mordre
mon
immense
cœur,
mon
immense
cœur
!
Огромное
сердце!
Моё
огромное
сердце!
Mon
immense
cœur
!
Моё
огромное
сердце!
Mon
immense
cœur
!
Огромное
сердце!
Моё
огромное
сердце!
Mon
immense
cœur
!
Завтра
Demain
Выключи
свет,
я
не
буду
мешать.
Всё,
меня
нет!
Éteins
la
lumière,
je
ne
vais
pas
te
déranger.
Je
n'y
suis
plus
!
Ну
а
ты
продолжай
своими
алыми-алыми
Et
toi,
continue
à
mordre
avec
tes
lèvres
rouge
sang,
Губа-губами
кусай-ай-ай
Mordre
Моё
огромное
сердце!
Mon
immense
cœur
!
Огромное
сердце!
Моё
огромное
сердце!
Mon
immense
cœur
!
Моё
огромное
сердце!
Mon
immense
cœur
!
Огромное
сердце!
Моё
огромное
сердце!
Mon
immense
cœur
!
Моё
огромное
сердце!
Mon
immense
cœur
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.