Lyrics and translation Анна Плетнёва «Винтаж» - Папа

Папа

В каждом мужчине, которого я встречала на своём пути
Я всегда искала тебя: твои черты, твои улыбку, твои глаза
Я никогда не смогу забыть, я буду помнить и продолжать искать всю свою жизнь

Посмотри на меня, милый папа
Только он, другого не надо

Дверь закрой за собою. Буду ждать я, не скрою
Для меня навсегда ты не ушёл, а так - на время вышел
Ты был всем для меня. Теперь вокруг миражи
Во мне живёт навсегда та часть твоей души

Посмотри на меня, милый папа
Дай мне знак, ты для меня важней всего
Только он, другого не надо
Он такой как ты и я люблю его

Ты улыбнись с небес, милый папа
В моём сердце место лишь для одного
Я люблю, другого не надо
Отпусти меня, я так хочу его

О-о! О-о! Ведь он такой как ты и я люблю его
О-о! О-о! Отпусти меня, я так хочу его

Говорят – время лечит. Говорю – так нечестно
Навсегда разлучать отцов и их маленьких женщин
Я твой след, твой кусочек, целый мир на ладошке
Если я загрущу - прольёшь на землю дождь

Посмотри на меня, милый папа
Дай мне знак, ты для меня важней всего
Только он, другого не надо
Он такой как ты и я люблю его

Ты улыбнись с небес, милый папа
В моём сердце место лишь для одного
Я люблю, другого не надо
Отпусти меня, я так хочу его

О-о! О-о! Ведь он такой как ты и я люблю его
О-о! О-о! Отпусти меня, я так хочу его

Посмотри на меня, милый папа
Только он, другого не надо

Ты улыбнись с небес, милый папа
В моём сердце место лишь для одного
Я люблю, другого не надо
Отпусти меня, я так хочу его

О-о! О-о! Ведь он такой как ты и я люблю его
О-о! О-о! Отпусти меня, я так хочу его

Только он, другого не надо

Papa

Dans chaque homme que j'ai rencontré sur mon chemin
J'ai toujours cherché ton visage, tes traits, ton sourire, tes yeux
Je ne pourrai jamais oublier, je me souviendrai et continuerai à chercher toute ma vie

Regarde-moi, mon cher papa
Seulement lui, pas besoin d'un autre

Ferme la porte derrière toi. J'attendrai, je ne le cacherai pas
Pour moi, tu n'es jamais parti, tu es juste sorti pour un moment
Tu étais tout pour moi. Maintenant, il n'y a que des mirages autour
Une partie de ton âme vit éternellement en moi

Regarde-moi, mon cher papa
Donne-moi un signe, tu es le plus important pour moi
Seulement lui, pas besoin d'un autre
Il est comme toi, et je l'aime

Sourire du ciel, mon cher papa
Mon cœur n'a de place que pour un seul
Je l'aime, pas besoin d'un autre
Laisse-moi partir, je le veux tellement

Oh-oh! Oh-oh! Parce qu'il est comme toi et je l'aime
Oh-oh! Oh-oh! Laisse-moi partir, je le veux tellement

On dit que le temps guérit. Je dis que c'est injuste
Séparer à jamais les pères de leurs petites femmes
Je suis ton empreinte, ton morceau, le monde entier dans ma paume
Si je suis triste, tu feras pleuvoir sur la terre

Regarde-moi, mon cher papa
Donne-moi un signe, tu es le plus important pour moi
Seulement lui, pas besoin d'un autre
Il est comme toi et je l'aime

Sourire du ciel, mon cher papa
Mon cœur n'a de place que pour un seul
Je l'aime, pas besoin d'un autre
Laisse-moi partir, je le veux tellement

Oh-oh! Oh-oh! Parce qu'il est comme toi et je l'aime
Oh-oh! Oh-oh! Laisse-moi partir, je le veux tellement

Regarde-moi, mon cher papa
Seulement lui, pas besoin d'un autre

Sourire du ciel, mon cher papa
Mon cœur n'a de place que pour un seul
Je l'aime, pas besoin d'un autre
Laisse-moi partir, je le veux tellement

Oh-oh! Oh-oh! Parce qu'il est comme toi et je l'aime
Oh-oh! Oh-oh! Laisse-moi partir, je le veux tellement

Seulement lui, pas besoin d'un autre