Lyrics and translation Анна Плетнёва «Винтаж» - Сильная девочка

Сильная девочка

В наушниках ветра стон
И гордости пустота
В обратном порядке считаю до ста

Мне нужен другой закон
Мне нужен какой-то план
В котором моя, но иная судьба

Корабли уходят в небо
Города укроет пеплом, смотри

В этом мире всё возможно, но невыносимо сложно
Ждать и верить в сказку Экзюпери

Сильная девочка ждёт у окна
Тысячелетнее право на счастье
Но в этом мире правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Обмани, но не сдавайся

Слышишь, выпей со мной эту чашу до дна
И научись вновь прощать и прощаться
Тысячи слов, только правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Упади, но не сдавайся до утра

Когда ты найдёшь меня
У края своей луны
Держи меня за руку, не отпускай

Привычки свои менять
Стремиться счастливой стать
Всё только с тобою, иначе стреляй

Корабли уходят в небо
Города укроет пеплом, смотри

В этом мире всё возможно, но невыносимо сложно
Ждать и верить в сказку Экзюпери

Сильная девочка ждёт у окна
Тысячелетнее право на счастье
Но в этом мире правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Обмани, но не сдавайся

Слышишь, выпей со мной эту чашу до дна
И научись вновь прощать и прощаться
Тысячи слов, только правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Упади, но не сдавайся до утра

Fille forte

Dans mes écouteurs, le vent gémit
Et la fierté est vide
Je compte à rebours jusqu'à cent

J'ai besoin d'une autre loi
J'ai besoin d'un plan
Où mon destin est différent, mais le mien

Les navires s'envolent
Les villes seront recouvertes de cendres, regarde

Dans ce monde, tout est possible, mais insupportablement difficile
Attendre et croire au conte d'Exupéry

Une fille forte attend à la fenêtre
Un droit millénaire au bonheur
Mais dans ce monde, la vérité est une seule
Ne demande pas, ne crois pas, n'aie pas peur
Trompe, mais ne te rends pas

Tu entends, bois cette coupe avec moi jusqu'au fond
Et apprends à pardonner et à dire au revoir à nouveau
Des milliers de mots, une seule vérité
Ne demande pas, ne crois pas, n'aie pas peur
Tombe, mais ne te rends pas jusqu'au matin

Quand tu me trouveras
Au bord de ma lune
Tiens ma main, ne me lâche pas

Changer tes habitudes
Chercher à être heureux
Tout est juste avec toi, sinon tire

Les navires s'envolent
Les villes seront recouvertes de cendres, regarde

Dans ce monde, tout est possible, mais insupportablement difficile
Attendre et croire au conte d'Exupéry

Une fille forte attend à la fenêtre
Un droit millénaire au bonheur
Mais dans ce monde, la vérité est une seule
Ne demande pas, ne crois pas, n'aie pas peur
Trompe, mais ne te rends pas

Tu entends, bois cette coupe avec moi jusqu'au fond
Et apprends à pardonner et à dire au revoir à nouveau
Des milliers de mots, une seule vérité
Ne demande pas, ne crois pas, n'aie pas peur
Tombe, mais ne te rends pas jusqu'au matin