Lyrics and translation Анна Плетнёва «Винтаж» - Я верю в любовь

Я верю в любовь

Я верю, я верю
В сказочную силу любви
Ведь всё зависит от нас самих
Танцуй!

Не найти, не сберечь точные даты наших встреч
В календаре не упомянуты
Всё вокруг, "от" и "до", будет наивной сказкой. Ну, и что?
Мне нравится быть тобой обманутой

Верю в тебя, мой лучик Солнца
Пусть бумерангом лучшее вернётся
И красота наш хрупкий мир спасёт!
Я верю в любовь, пускай наивно
Верю, что нежность будет править миром!
Ведь ради любви каждый из нас живёт!

Обними, обмани, горькой любовью опьяни
Ведь говорят "In vino veritas"
Завяжи мне глаза и громче музыку, я только "за"
Я просто наощуп стану верить в нас!

Верю в тебя, мой лучик Солнца
Пусть бумерангом лучшее вернётся
И красота наш хрупкий мир спасёт!
Я верю в любовь, пускай наивно
Верю, что нежность будет править миром!
Ведь ради любви каждый из нас живёт!

Ты такой нереальный, но я верю в тебя
Перепишу воспоминания и закрою пробелы
Создам тебя из самых несбыточных романов и снов
Скажи, что любишь меня! Нет, не говори, я придумаю всё сама
А ты только будь со мной рядом - мой мир, моя любовь

Верю в тебя, мой лучик Солнца
Пусть бумерангом лучшее вернётся
Je crois en l'amour. Yes, I believe in love
Я верю в любовь. Ich glaube an Liebe
Верю, что нежность будет править миром!
Ведь ради любви каждый из нас живёт!

Je crois en l'amour

Je crois, je crois
En la puissance magique de l'amour
Car tout dépend de nous-mêmes
Danse !

Impossible de trouver, impossible de garder les dates exactes de nos rendez-vous
Elles ne sont pas mentionnées dans le calendrier
Tout autour, "de" et "à", sera un conte de fées naïf. Et alors ?
J'aime être trompée par toi

Je crois en toi, mon rayon de soleil
Que le meilleur revienne comme un boomerang
Et que la beauté sauve notre monde fragile !
Je crois en l'amour, même si c'est naïf
Je crois que la tendresse régnera sur le monde !
Car chacun de nous vit pour l'amour !

Embrasse-moi, trompe-moi, enivre-moi d'un amour amer
Car on dit "In vino veritas"
Bande-moi les yeux et fais jouer la musique plus fort, je suis pour
Je vais commencer à croire en nous au toucher !

Je crois en toi, mon rayon de soleil
Que le meilleur revienne comme un boomerang
Et que la beauté sauve notre monde fragile !
Je crois en l'amour, même si c'est naïf
Je crois que la tendresse régnera sur le monde !
Car chacun de nous vit pour l'amour !

Tu es si irréel, mais je crois en toi
Je vais réécrire les souvenirs et combler les lacunes
Je vais te créer à partir des romans et des rêves les plus irréels
Dis que tu m'aimes ! Non, ne le dis pas, je vais tout inventer moi-même
Et toi, sois juste à côté de moi - mon monde, mon amour

Je crois en toi, mon rayon de soleil
Que le meilleur revienne comme un boomerang
Je crois en l'amour. Yes, I believe in love
Je crois en l'amour. Ich glaube an Liebe
Je crois que la tendresse régnera sur le monde !
Car chacun de nous vit pour l'amour !