Lyrics and translation Анна Седокова - Танго
Тайное
движение
не
спеша
Mouvement
secret
et
lent
Шаг
вперёд
- и
дрогнула
душа
Un
pas
en
avant
- et
mon
âme
a
tremblé
Тонкий
взгляд
Un
regard
subtil
И
незачем
больше
нам
правду
скрывать
Et
inutile
de
cacher
la
vérité
plus
longtemps
Дым
от
сигарет
и
вкус
вина
La
fumée
de
cigarette
et
le
goût
du
vin
Раздражают
слух
твои
слова
Irritent
mes
oreilles
tes
paroles
Но
в
ответ
Mais
en
réponse
Нет
оправданий,
а
ты
испортил
сюжет
Pas
d'excuses,
tu
as
gâché
l'intrigue
Тело
налево,
сердце
направо
Le
corps
à
gauche,
le
cœur
à
droite
Только
моя
душа
Seule
mon
âme
Не
долетела,
падаю
не
спеша
N'a
pas
volé,
je
tombe
lentement
Тело
налево,
сердце
направо
Le
corps
à
gauche,
le
cœur
à
droite
Что
ты,
моя
душа
Qu'est-ce
que
tu
as,
mon
âme
Не
разобралась,
чья
здесь
вина?
Tu
n'as
pas
compris,
à
qui
est
la
faute ?
На
паркете
жёлтая
луна
Sur
le
parquet,
la
lune
jaune
Нас
двоих
запомнила
она
Nous
a
gardés
en
mémoire
В
эту
ночь
Cette
nuit
Последнее
танго
со
мной
и
мысли
все
прочь
Dernier
tango
avec
moi
et
les
pensées
s'envolent
За
любовь
плачу
тройной
ценой
Je
paie
le
triple
prix
pour
l'amour
Уходи
и
дверь
мою
закрой
Pars
et
ferme
ma
porte
Только
знай
Sache
seulement
Что
слёз
не
увидишь
моих,
прости
и
прощай
Que
tu
ne
verras
pas
mes
larmes,
pardonne-moi
et
adieu
Тело
налево,
сердце
направо
Le
corps
à
gauche,
le
cœur
à
droite
Только
моя
душа
Seule
mon
âme
Не
долетела,
падаю
не
спеша
N'a
pas
volé,
je
tombe
lentement
Тело
налево,
сердце
направо
Le
corps
à
gauche,
le
cœur
à
droite
Что
ты,
моя
душа
Qu'est-ce
que
tu
as,
mon
âme
Не
разобралась,
чья
здесь
вина?
Tu
n'as
pas
compris,
à
qui
est
la
faute ?
Тело
налево,
сердце
направо
Le
corps
à
gauche,
le
cœur
à
droite
Только
моя
душа
Seule
mon
âme
Не
долетела,
падаю
не
спеша
N'a
pas
volé,
je
tombe
lentement
Тело
налево,
сердце
направо
Le
corps
à
gauche,
le
cœur
à
droite
Что
ты,
моя
душа
Qu'est-ce
que
tu
as,
mon
âme
Не
разобралась,
чья
здесь
вина?
Tu
n'as
pas
compris,
à
qui
est
la
faute ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.