Lyrics and translation Анна Седокова & Лёша Свик - Шантарам

Шантарам

Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Давай празднуй, я больше не боюсь потерять всех
Из-за тебя мои слова обретут цель
Из-за тебя моя душа одинока
Чувствую что я без тебя ненадолго
Но моя душа говорит мне: "Пой!"
Я ее не слушаю, бегу за тобой
Мы как две свечи загоримся вновь
Но на утро вновь гаснет твой любимый мотылёк
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Я улетаю на первом, ты не выходишь на связь
К черту иди, это нервы, всё, не могу — сорвалась
Как же так нагло, так грубо взял мою душу в тиски
Да, ты вообще мне не нужен, я пью Саке от тоски
Выпью за то, кем не стал ты, выпью за то, что не я
Буду в неистовом танце, буду тебя забывать
За руку утро встречая, глупая, буду с другим
Пьяная, значит, живая, где же ты, позвони
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам

Shantaram

Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, profondément blessés
Moitié par moitié
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, profondément blessés
Moitié par moitié
Célébrons, je n'ai plus peur de perdre tout le monde
À cause de toi, mes mots trouveront leur but
À cause de toi, mon âme est seule
Je sens que je suis sans toi pour un moment
Mais mon âme me dit : "Chante !"
Je ne l'écoute pas, je cours après toi
Nous sommes comme deux bougies qui se rallumeront
Mais le matin, ton papillon préféré s'éteint à nouveau
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, profondément blessés
Moitié par moitié
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, profondément blessés
Moitié par moitié
Je pars sur le premier, tu ne réponds pas
Va te faire voir, ce sont les nerfs, c'est fini, je ne peux plus, j'ai craqué
Comment tu peux être aussi arrogant, aussi brutal, tu as pris mon âme en otage
Oui, tu ne me sers à rien, je bois du saké de chagrin
Je bois à ce que tu n'es pas devenu, je bois à ce que je ne suis pas
Je serai dans une danse effrénée, je vais t'oublier
Main dans la main à l'aube, stupide, je serai avec un autre
Ivre, donc vivante, où es-tu, appelle-moi
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, profondément blessés
Moitié par moitié
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, profondément blessés
Moitié par moitié
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, profondément blessés
Moitié par moitié