Lyrics and translation Анна Семенович - Ищу мужа

Ищу мужа

Хватит мне одной закатом любоваться
Пора-пора-пора душой припарковаться
Пусть будет счастью он причиной и виновник
Пусть будет три в одном: мой муж и друг любовник

Пусть любит он меня такую, как я есть
Чтоб я была важна, как офицеру честь
От смелых взглядов пусть краснеет даже снег
И главное, чтоб он родной был человек (человек)

А я найду такого мужа
Чтоб днём и ночью был так нужен
Своей любовью в стиле fusion
Меня догнал, обезоружил

Чтоб рядом был и в зной, и в стужу
А я за ним смогла по лужам
Бежать и знать, что он так нужен
А я найду такого мужа

Срочно нужен муж по духу подходящий
Брутальный весь такой, мужчина настоящий
Пусть будет он моей и слабостью и силой
И выше всех похвал для дочери и сына

Пусть любит он меня такую, как я есть
Чтоб я была важна, как офицеру честь
От смелых взглядов пусть краснеет даже снег
И главное, чтоб он родной был человек

А я найду такого мужа
Чтоб днём и ночью был так нужен
Своей любовью в стиле fusion
Меня догнал, обезоружил

Чтоб рядом был и в зной, и в стужу
А я за ним смогла по лужам
Бежать и знать, что он так нужен
А я найду такого мужа

Чтоб рядом был и в зной, и в стужу
А я за ним смогла по лужам
Бежать и знать, что он так нужен
А я найду такого мужa

Je cherche un mari

J'en ai assez de contempler le coucher de soleil seule
Il est temps, il est temps, il est temps de trouver un ancrage pour mon âme
Qu'il soit la raison et le responsable de mon bonheur
Qu'il soit trois en un : mon mari, mon ami et mon amant

Qu'il m'aime telle que je suis
Que je sois importante pour lui, comme l'honneur pour un officier
Que la neige rougisse sous ses regards audacieux
Et surtout, qu'il soit un être cher (un être cher)

Je trouverai un mari comme ça
Qui me soit indispensable jour et nuit
Avec son amour dans un style fusion
Il me rattrapera, me désarmera

Qu'il soit à mes côtés sous le soleil brûlant et dans le froid glacial
Et que je puisse courir après lui dans les flaques
Savoir qu'il me faut tellement
Je trouverai un mari comme ça

J'ai besoin d'urgence d'un mari qui me corresponde en esprit
Un homme vraiment brutal, un vrai homme
Qu'il soit à la fois ma faiblesse et ma force
Et au-dessus de tout éloge pour ma fille et mon fils

Qu'il m'aime telle que je suis
Que je sois importante pour lui, comme l'honneur pour un officier
Que la neige rougisse sous ses regards audacieux
Et surtout, qu'il soit un être cher

Je trouverai un mari comme ça
Qui me soit indispensable jour et nuit
Avec son amour dans un style fusion
Il me rattrapera, me désarmera

Qu'il soit à mes côtés sous le soleil brûlant et dans le froid glacial
Et que je puisse courir après lui dans les flaques
Savoir qu'il me faut tellement
Je trouverai un mari comme ça

Qu'il soit à mes côtés sous le soleil brûlant et dans le froid glacial
Et que je puisse courir après lui dans les flaques
Savoir qu'il me faut tellement
Je trouverai un mari comme ça