Lyrics and translation Анна Тринчер - Зай
Алло,
тебе
не
чути
давно
Allô,
je
ne
t'ai
pas
entendu
depuis
longtemps
По
колу
ти
там,
а
я
далеко-далеко
Tu
es
là-bas,
au
loin,
et
moi
si
loin
aussi
По
колу
крутиться
веретено
Le
fuseau
tourne
et
tourne
Прилетіли
додому
перелітні
лелеки
Les
cigognes
sont
rentrées
au
pays
У
великому
місті
тепер
тісно
La
grande
ville
est
devenue
trop
étroite
Замість
гудків
телефону,
чую
вистріли
Au
lieu
de
la
sonnerie
du
téléphone,
j'entends
des
coups
de
feu
В
одну
мить
складними
стали
прості
істини
En
un
instant,
les
vérités
simples
sont
devenues
complexes
Щоб
кохати
міцно,
неважливі
відстані!
Pour
s'aimer
fort,
la
distance
n'importe
pas
!
Зай,
я
хочу
повернутись
з-за
кордону
Chéri,
je
veux
rentrer
de
l'étranger
І
знову
проїжджати
міст
Патону!
Et
traverser
à
nouveau
le
pont
Paton
!
І
попри
біль,
і
втому
я
їду
додому!
Malgré
la
douleur
et
la
fatigue,
je
rentre
à
la
maison
!
Зай,
я
хочу
прогулятися
по
місту
Chéri,
je
veux
me
promener
dans
la
ville
Не
чути
вий
сирен,
ракети
свисту!
Ne
plus
entendre
le
hurlement
des
sirènes,
le
sifflement
des
missiles
!
До
тебе
повернутись
з-за
кордону,
додому!
Revenir
à
toi
de
l'étranger,
à
la
maison
!
Зай,
я
знаю,
що
ти
ще
живий
Chéri,
je
sais
que
tu
es
encore
en
vie
Хоча
вже
декілька
днів
Bien
que
cela
fasse
plusieurs
jours
У
вас
горить
навіть
небо
Que
même
le
ciel
brûle
chez
vous
Питає
частіше
про
тата
наш
син
Notre
fils
demande
plus
souvent
après
son
papa
Він
сильно
підріс
і
так
схожий
на
тебе!
Il
a
beaucoup
grandi
et
te
ressemble
tellement
!
У
великому
місті,
нема
мені
місця
Dans
la
grande
ville,
je
n'ai
pas
ma
place
Неначе
спокійно
все,
але
не
спиться
Tout
semble
calme,
mais
je
n'arrive
pas
à
dormir
В
одну
мить
складними
стали
прості
істини
En
un
instant,
les
vérités
simples
sont
devenues
complexes
Щоб
кохати
міцно,
неважливі
відстані!
Pour
s'aimer
fort,
la
distance
n'importe
pas
!
Зай,
я
хочу
повернутись
з-за
кордону
Chéri,
je
veux
rentrer
de
l'étranger
І
знову
проїжджати
міст
Патону!
Et
traverser
à
nouveau
le
pont
Paton
!
І
попри
біль,
і
втому
я
їду
додому!
Malgré
la
douleur
et
la
fatigue,
je
rentre
à
la
maison
!
Зай,
я
хочу
прогулятися
по
місту
Chéri,
je
veux
me
promener
dans
la
ville
Не
чути
вий
сирен,
ракети
свисту!
Ne
plus
entendre
le
hurlement
des
sirènes,
le
sifflement
des
missiles
!
До
тебе
повернутись
з-за
кордону,
додому!
Revenir
à
toi
de
l'étranger,
à
la
maison
!
Додому,
до-до-дому!
À
la
maison,
à
la
mai-mai-son
!
Додому,
до-до-дому!
À
la
maison,
à
la
mai-mai-son
!
Додому,
до-до-дому!
À
la
maison,
à
la
mai-mai-son
!
Додому!
(О-о-о!)
À
la
maison
! (Oh-oh-oh
!)
Додому,
до-до-дому!
À
la
maison,
à
la
mai-mai-son
!
Додому,
до-до-дому!
À
la
maison,
à
la
mai-mai-son
!
Додому,
до-до-дому!
À
la
maison,
à
la
mai-mai-son
!
Додому!
(О-о-о!)
À
la
maison
! (Oh-oh-oh
!)
(Зай,
є-є-й!)
(Chéri,
ouh-ouh-ouh
!)
Зай,
я
хочу
повернутись
з-за
кордону
(з-за
кордону)
Chéri,
je
veux
rentrer
de
l'étranger
(de
l'étranger)
І
знову
проїжджати
міст
Патону!
Et
traverser
à
nouveau
le
pont
Paton
!
І
попри
біль,
і
втому
я
їду
додому!
(Я
їду
додому!)
Malgré
la
douleur
et
la
fatigue,
je
rentre
à
la
maison
! (Je
rentre
à
la
maison
!)
Зай,
я
хочу
прогулятися
по
місту
Chéri,
je
veux
me
promener
dans
la
ville
Не
чути
вий
сирен,
ракети
свисту!
Ne
plus
entendre
le
hurlement
des
sirènes,
le
sifflement
des
missiles
!
До
тебе
повернутись
з-за
кордону,
додому!
Revenir
à
toi
de
l'étranger,
à
la
maison
!
Зай,
я
хочу
повернутися
додому!
Chéri,
je
veux
rentrer
à
la
maison
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.