Lyrics and translation Alexandrov Ensemble - Вечер на рейде
Споёмте,
друзья,
ведь
завтра
в
поход
Chante,
mon
amour,
car
demain
nous
partons
Уйдём
в
предрассветный
туман
Pour
un
voyage
dans
la
brume
du
matin
Споём
веселей,
пусть
нам
подпоёт
Chante
plus
fort,
que
le
capitaine
gris
Седой
боевой
капитан
Nous
accompagne
de
sa
voix
guerrière
Прощай,
любимый
город
Adieu,
ma
ville
bien-aimée
Уходим
завтра
в
море
Nous
partons
demain
vers
la
mer
И
ранней
порой
мелькнёт
за
кормой
Et
tôt
le
matin,
un
mouchoir
bleu
familier
Знакомый
платок
голубой
Flottera
derrière
la
poupe
Прощай,
любимый
город
Adieu,
ma
ville
bien-aimée
Уходим
завтра
в
море
Nous
partons
demain
vers
la
mer
И
ранней
порой
мелькнёт
за
кормой
Et
tôt
le
matin,
un
mouchoir
bleu
familier
Знакомый
платок
голубой
Flottera
derrière
la
poupe
А
вечер
опять
в
хороший
такой
Et
le
soir,
encore
une
fois,
si
beau
Что
песен
не
петь
нам
нельзя
Que
nous
ne
pouvons
pas
nous
empêcher
de
chanter
О
дружбе
большой,
о
службе
морской
De
notre
grande
amitié,
de
notre
service
maritime
Потянем
дружнее,
друзья
Tirons
plus
fort,
mes
amis
Прощай,
любимый
город
Adieu,
ma
ville
bien-aimée
Уходим
завтра
в
море
Nous
partons
demain
vers
la
mer
И
ранней
порой
мелькнёт
за
кормой
Et
tôt
le
matin,
un
mouchoir
bleu
familier
Знакомый
платок
голубой
Flottera
derrière
la
poupe
Прощай,
любимый
город
Adieu,
ma
ville
bien-aimée
Уходим
завтра
в
море
Nous
partons
demain
vers
la
mer
И
ранней
порой
мелькнёт
за
кормой
Et
tôt
le
matin,
un
mouchoir
bleu
familier
Знакомый
платок
голубой
Flottera
derrière
la
poupe
На
рейде
большом
легла
тишина
Sur
le
grand
quai,
le
silence
s'est
installé
А
море
окутал
туман
Et
la
mer
est
enveloppée
de
brume
И
берег
родной
целует
волна
Et
la
vague
embrasse
la
côte
bien-aimée
И
тихо
доносит
баян
Et
l'accordéon
chante
doucement
Прощай,
любимый
город
Adieu,
ma
ville
bien-aimée
Уходим
завтра
в
море
Nous
partons
demain
vers
la
mer
И
ранней
и
порой
мелькнёт
за
кормой
Et
tôt
le
matin,
un
mouchoir
bleu
familier
Знакомый
платок
голубой
Flottera
derrière
la
poupe
Прощай,
любимый
город
Adieu,
ma
ville
bien-aimée
Уходим
завтра
в
море
Nous
partons
demain
vers
la
mer
И
ранней
порой
мелькнёт
за
кормой
Et
tôt
le
matin,
un
mouchoir
bleu
familier
Знакомый
платок
голубой
Flottera
derrière
la
poupe
Rate the translation
1
Соловьи
2 Бухенвальдский набат
3 Смуглянка
4 На солнечной поляночке
5 Красная армия всех сильней
6 Весна сорок пятого года
7 Далеко, далеко
8 Вася - Василёк
9 Вечер на рейде
10 Баллада о солдате
11 Священная война
12 Хотят ли русские войны?
13 Когда поют солдаты
14 Солдат - всегда солдат
15 По долинам и по взгорьям
16 Перед дальней дорогой
17 Вдоль да по речке
18 Всегда ты хороша
19 Солдатушки, бравы ребятушки
2 Бухенвальдский набат
3 Смуглянка
4 На солнечной поляночке
5 Красная армия всех сильней
6 Весна сорок пятого года
7 Далеко, далеко
8 Вася - Василёк
9 Вечер на рейде
10 Баллада о солдате
11 Священная война
12 Хотят ли русские войны?
13 Когда поют солдаты
14 Солдат - всегда солдат
15 По долинам и по взгорьям
16 Перед дальней дорогой
17 Вдоль да по речке
18 Всегда ты хороша
19 Солдатушки, бравы ребятушки
Attention! Feel free to leave feedback.