Lyrics and translation Антитіла - Чорнобиль форева - із к/ф "Я, "Побєда" і Берлін"
Не
ламай,
не
пиляй,
не
рубай
Ne
casse
pas,
ne
dépèce
pas,
ne
coupe
pas
Гілку,
на
якій
сам
сидиш
La
branche
sur
laquelle
tu
es
assis
Не
чекай,
не
мовчи
N'attends
pas,
ne
te
tais
pas
Хто
мовчить
дочекається
таки
біди
Celui
qui
se
tait
finira
par
attendre
des
ennuis
Не
сміти
і
не
плюй
до
ріки
–
Ne
jette
pas
et
ne
crache
pas
dans
la
rivière
-
За
водою
ще
прийдеш
не
раз
Tu
reviendras
encore
à
l'eau
Ти
живеш
і
підеш
–
Tu
vis
et
tu
partiras
-
Залиши
за
собою
хоч
якесь
життя
Laisse
derrière
toi
au
moins
une
vie
Чорнобиль
форева!
Tchernobyl
pour
toujours
!
Такого
щастя
більше
нам
не
треба
On
ne
veut
plus
de
ce
bonheur
Чорнобиль
форева!
Tchernobyl
pour
toujours
!
Йди
собі
і
пухом
тобі
земля
(о-а)
Va-t'en
et
que
la
terre
te
soit
légère
(o-a)
Чорнобиль
форева!
Tchernobyl
pour
toujours
!
Такого
щастя
більше
нам
не
треба
On
ne
veut
plus
de
ce
bonheur
Чорнобиль
форева!
Tchernobyl
pour
toujours
!
Йди
собі
і
пухом
тобі
земля
(о-о)
Va-t'en
et
que
la
terre
te
soit
légère
(o-o)
Ти
подумай,
вважай
не
копай
Réfléchis,
sois
prudent,
ne
creuse
pas
Яму
сам
собі
і
для
людей
Un
trou
pour
toi
et
pour
les
autres
Бумеранг
полетить
і
вернеться
назад
завжди
Le
boomerang
volera
et
reviendra
toujours
Не
кажи,
що
ти
такого
не
чув
Ne
dis
pas
que
tu
n'as
jamais
entendu
cela
Подивися
під
ноги
– не
видно
Regarde
sous
tes
pieds
- on
ne
voit
pas
Землі
вже
від
наших
слідів
La
terre
déjà
de
nos
traces
Подивися
уважно
на
світ
Regarde
attentivement
le
monde
Не
кажи,
що
ти
так
не
хотів
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
voulais
pas
comme
ça
Чорнобиль
форева!
Tchernobyl
pour
toujours
!
Такого
щастя
більше
нам
не
треба
On
ne
veut
plus
de
ce
bonheur
Чорнобиль
форева!
Tchernobyl
pour
toujours
!
Йди
собі
і
пухом
тобі
земля
(о-а)
Va-t'en
et
que
la
terre
te
soit
légère
(o-a)
Чорнобиль
форева!
Tchernobyl
pour
toujours
!
Такого
щастя
більше
нам
не
треба
On
ne
veut
plus
de
ce
bonheur
Чорнобиль
форева!
Tchernobyl
pour
toujours
!
Йди
собі
і
пухом
тобі
земля
(о-о)
Va-t'en
et
que
la
terre
te
soit
légère
(o-o)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.