Lyrics and translation Антитіла - Все красиво

Все красиво

Ой, люди-люди, істерія така,
І Манхеттен і Бруклін танцюють гопака.
Топ-менеджери Apple і вся богемна туса
Знімає вдома кеди і одягає вуса. Вуса в козака, шаблюка металева І навіть сама Британська королева,
Щоби діти не хворіли і віскі не скисало,
Носить у короні, шматочок сала. І красиво, все у нас красиво,
Подивись направо, подивись наліво:
Чарівні дівчата і парубки хоробрі,
Все буде добре, все в нас буде добре!
Роблять уночі нових людей китайці,
А наші роблять селфі з кратерів на Марсі,
Марс буде наш, там моркви насаджаєм,
А як не буде наш, то в сосни заховаєм.
Сосна в гуцула стоїть цілодобово, А по світу білому лиш про то і мова,
Як вирили море, вигадали букви, Звернули гори шалені укри. Ларнака і Берлін, Абу-Дабі і Мальдіви,
Канберра і Пекін - все буде красиво!
Лондон і Елей, Гватемала і Тайбей,
Варшава і Афіни - все буде красиво!
Тель-Авів і Ганна, Тбіліси и Гаванна,
Київ і Маніла - все буде красиво! Оттава, Анкара, Вашингтон і Астана,
А скоро і Москва теж увалить гопака.

Tout est beau

Oh, mon amour, quelle hystérie !
Manhattan et Brooklyn dansent le hopak.
Les cadres supérieurs d'Apple et toute la bohème
Enlèvent leurs baskets et mettent des moustaches. Des moustaches de cosaque, une épée en métal, et même la reine d'Angleterre,
Pour que les enfants ne soient pas malades et que le whisky ne tourne pas,
Porte dans sa couronne, un morceau de saindoux. Et tout est beau, tout est beau chez nous,
Regarde à droite, regarde à gauche :
Des filles charmantes et des garçons courageux,
Tout ira bien, tout ira bien chez nous !
Les Chinois font de nouveaux bébés la nuit,
Et les nôtres prennent des selfies depuis les cratères de Mars,
Mars sera à nous, on y plantera des carottes,
Et si elle n'est pas à nous, on se cachera dans les pins.
Le pin du montagnard est là 24h/24, et dans le monde entier, on ne parle que de ça,
Comment on a creusé la mer, inventé les lettres, Retourné les montagnes folles, on a recouvert. Larnaca et Berlin, Abu Dhabi et les Maldives,
Canberra et Pékin - tout sera beau !
Londres et Ellei, Guatemala et Taipei,
Varsovie et Athènes - tout sera beau !
Tel Aviv et Hanna, Tbilissi et La Havane,
Kiev et Manille - tout sera beau ! Ottawa, Ankara, Washington et Astana,
Et bientôt Moscou aussi fera le hopak.