Lyrics and translation Антитіла - Дій

Дій

На долоні міста себе покладу,
Вільним завжди був – завжди ним і буду.
Дещо маю, де-де-де-дещо маю,
Сам не знаю що, але всім роздаю.
Долю свою, до-до-долю свою
Творив в коханні й в бою.
Музику у вуха – і ді-ді-ді-ді-ді-дій!
Детонуй шматки надій,
Просто дій, дій, дій, дій, дій.
Нікого не слухай,
Просто дій, дій, дій, дій, дій!
Детонуй шматки надій,
Просто дій, дій, дій, дій, дій. (весь куплет – 2)
Захитає вітер тополю в гаю,
Вільним залишився – таким і буду.
Дещо знаю, де-де-дещо знаю,
Сам не маю більше, але роздаю
Міцно іду, мі-мі-міцно стою,
І тебе беру з собою.
Скільки нам далі потрібно пройти,
Щоб досягнути одної мети?
Радість і смуток розділим на всіх,
Разом здолаєм, один би не зміг.
Любові нам не шкода,
Нею ми заллємо бетонні міста.
Міра наша повна, а правда проста! (2)

Agis

Je mettrai ma main sur la ville,
J’ai toujours été libre et je le serai toujours.
J’ai quelque chose, quelque chose, quelque chose,
Je ne sais pas ce que c’est, mais je le donne à tout le monde.
Mon destin, mon destin, mon destin
Je l’ai créé dans l’amour et dans la bataille.
La musique dans tes oreilles – et agis, agis, agis, agis, agis !
Fais exploser les fragments d’espoir,
Agis, agis, agis, agis, agis.
N’écoute personne,
Agis, agis, agis, agis, agis !
Fais exploser les fragments d’espoir,
Agis, agis, agis, agis, agis. (tout le couplet – 2)
Le vent fera vibrer le peuplier dans le bosquet,
Je suis resté libre, je le serai toujours.
Je sais quelque chose, quelque chose, quelque chose,
Je n’ai plus rien, mais je le donne.
Je marche fermement, je suis fermement, fermement,
Et je t’emmène avec moi.
Combien de temps devons-nous encore marcher
Pour atteindre un seul objectif ?
Nous partagerons la joie et la tristesse avec tout le monde,
Ensemble, nous vaincrons, seul, je ne pourrais pas.
Nous n’avons pas peur de l’amour,
Nous allons inonder les villes de béton avec lui.
Notre mesure est pleine, et la vérité est simple ! (2)