Lyrics and translation Антитіла - Новорічна

Новорічна

Залишилось декілька хвилин,
У кімнаті запах мандарин.
Він на цілий світ у нас один —
Світлий Новий Рік, Рікі-Рік, Рік.
Всі ми знову діти в цей момент,
Під салютів аконпонемент
Просимо у Бога всім добра.
4-3-2!
Загадай мир! Загадай людям!
Просто повір, i так буде, так буде, так буде!
Загадай мир! Загадай людям!
Просто повір, i так буде, так буде, так буде!
А коли настане літо —
Там, де сніг будуть квіти.
Злетемось до моря в унісон.
Звіримо годинники разом.
Загадай мир! Загадай людям!
Просто повір, i так буде, так буде, так буде!
Загадай мир! Загадай людям!
Просто повір, i так буде, так буде, так буде!
Залишилось декілька хвилин,
Всюди запах мандарин.
І як один, всі як один —
Ми чекаєм дива.
І нехай фантазія летить,
І для кожного із нас.
Як в перший раз,
Як в перший раз.
Загадай мир! Загадай людям!
Просто повір, i так буде, так буде, так буде!
Загадай мир! Загадай людям!
Просто повір, i так буде, так буде, так буде!

Nouvel An

Il reste quelques minutes,
Dans la pièce, l'odeur des mandarines.
Il n'y en a qu'un pour le monde entier -
La Nouvelle Année joyeuse, Ricky-Ricky, l'Année.
Nous sommes tous des enfants à ce moment-là,
Sous l'accompagnement des feux d'artifice
Nous demandons à Dieu du bien pour tous.
4-3-2!
Souhaite la paix ! Souhaite aux gens !
Crois simplement, et ce sera, ce sera, ce sera !
Souhaite la paix ! Souhaite aux gens !
Crois simplement, et ce sera, ce sera, ce sera !
Et quand l'été arrivera -
Là où la neige sera des fleurs.
Nous volerons vers la mer à l'unisson.
Nous vérifierons les heures ensemble.
Souhaite la paix ! Souhaite aux gens !
Crois simplement, et ce sera, ce sera, ce sera !
Souhaite la paix ! Souhaite aux gens !
Crois simplement, et ce sera, ce sera, ce sera !
Il reste quelques minutes,
Partout l'odeur des mandarines.
Et comme un, tous comme un -
Nous attendons un miracle.
Et que l'imagination vole,
Et pour chacun de nous.
Comme au début,
Comme au début.
Souhaite la paix ! Souhaite aux gens !
Crois simplement, et ce sera, ce sera, ce sera !
Souhaite la paix ! Souhaite aux gens !
Crois simplement, et ce sera, ce sera, ce sera !