Lyrics and translation Антитіла - Птаха

Птаха

Біла небесная птаха явилась мені уві сні
Казала зламав її вітер, казала прийшли її дні
Світила зорею в пітьмі, кувала чарівні пісні
І крила лишила мені та й очі стулила свої

Я маю незламнії крила, на них прилечу, тебе я знайду
Укрию тебе від біди, сховаю в години грози
Я маю незламнії крила, на них прилечу, тебе я знайду
Я ангел для тебе навік, я поруч, я тут, я не зник

Немало хотів їй сказати, але головного не встиг
Мене не навчила літати, на крилах її золотих
Я місця не знайду собі, шукаю свій дім угорі
Та тягнуть мене до землі, незламнії крила її

Я маю незламнії крила, на них прилечу, тебе я знайду
Укрию тебе від біди, сховаю в години грози
Я маю незламнії крила, на них прилечу, тебе я знайду
Я ангел для тебе навік, я поруч, я тут, я не зник

Холодно в світі без мрії, де воно - місце надії
Там, де діти цілують мам, де очі горять життям
Холодно - крига вхопила хоч замело - нам було не все одно
Коли землю гладив дим, а в небо йшли молоді
А в небо йшли молоді
Коли землю гладив дим, а в небо йшли молоді

L'oiseau

Un oiseau blanc du ciel m'est apparu en rêve
Il a dit que le vent l'a brisé, il a dit que ses jours sont venus
Il brillait comme une étoile dans l'obscurité, il chantait des chansons magiques
Et il m'a laissé ses ailes et a fermé ses yeux

J'ai des ailes incassables, sur elles je volerai, je te trouverai
Je te protégerai du malheur, je te cacherai pendant les orages
J'ai des ailes incassables, sur elles je volerai, je te trouverai
Je suis ton ange pour toujours, je suis à côté de toi, je suis ici, je ne disparaîtrai pas

J'avais tant de choses à lui dire, mais je n'ai pas eu le temps de dire le plus important
Il ne m'a pas appris à voler, sur ses ailes dorées
Je ne trouve pas ma place, je cherche ma maison au-dessus
Mais ses ailes incassables me tirent vers le bas

J'ai des ailes incassables, sur elles je volerai, je te trouverai
Je te protégerai du malheur, je te cacherai pendant les orages
J'ai des ailes incassables, sur elles je volerai, je te trouverai
Je suis ton ange pour toujours, je suis à côté de toi, je suis ici, je ne disparaîtrai pas

Il fait froid dans le monde sans rêve, où est-ce, la place de l'espoir
Là où les enfants embrassent leurs mères, où les yeux brillent de vie
Il fait froid - la glace nous a saisis, même si la neige nous a recouverts, ce n'était pas tout de même
Quand la fumée caressait la terre, et que les jeunes montaient au ciel
Et que les jeunes montaient au ciel
Quand la fumée caressait la terre, et que les jeunes montaient au ciel