Антитіла - Ярмо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Антитіла - Ярмо




Ярмо
Joug
Будь ласка дайте їсти, пустіть на сніданок.
S'il te plaît, donne-moi à manger, laisse-moi prendre mon petit déjeuner.
Я вивчу по-англійськи на провсяк випадок.
J'apprendrai l'anglais par cœur au cas où.
Покращення життя доламало дах,
L'amélioration de la vie a fait sauter le toit,
В країні козаків щось давно не так.
Dans le pays des cosaques, quelque chose ne va pas depuis longtemps.
Тут з голими руками йдуть на автомати,
Ici, ils vont au combat les mains nues,
Життя за рідну землю готові віддати.
Ils sont prêts à donner leur vie pour leur terre natale.
Але на місті гетьмана кожен раз,
Mais à la place du hetman, chaque fois,
Раптово опиняється пі... с.
Il se retrouve soudainement...
А ще тут ні секунди не можуть бути,
Et ici, ils ne peuvent pas passer une seconde,
Без п'ятиста відбірних верховних трутнів.
Sans cinq cents hauts fonctionnaires sélectionnés.
Ні, ні, вони не з марсу, вони свої,
Non, non, ils ne viennent pas de Mars, ils sont les nôtres,
Сидять біля коритця, їдять нулі.
Ils sont assis près du seau, ils mangent des zéros.
І ми гріємо ярмо, Ми гріємо ярмо.
Et nous chauffons le joug, Nous chauffons le joug.
Всі ми гріємо ярмо, ми гріємо ярмо.
Nous chauffons tous le joug, nous chauffons le joug.
Ніби в нашій стороні та не в нашому кіно,
Comme si c'était dans notre pays, mais pas dans notre film,
Грієм шиями ярмо, ми гріємо ярмо.
Nous chauffons le joug avec nos cous, nous chauffons le joug.
Тримайся, рідний край, пишайся і чекай -
Tiens bon, cher pays, sois fier et attends -
Прийдуть твої часи, потерпи!
Tes heures viendront, sois patient !
А на трибунах ходи вишиванки,
Et dans les tribunes, les broderies se promènent,
У них пани літають в швейцарські банки.
Les seigneurs y volent vers les banques suisses.
Не треба заглядати до пана в рот,
Il ne faut pas regarder le seigneur dans la bouche,
Йому тут можна все, він же патріот.
Il peut tout faire ici, il est un patriote.
Якби знайти нового, ну, зовсім святого,
Si seulement on pouvait trouver un nouveau, eh bien, un saint complet,
Ото б ми зажили, не чекали б нікого,
Alors on vivrait bien, on n'attendrait personne,
Але усі світила політики
Mais tous les luminaires de la politique
Уже пішли в таксисти і двірники.
Sont déjà devenus des chauffeurs de taxi et des concierges.
. (2)
. (2)





Writer(s): m. syvolap, t. topolia


Attention! Feel free to leave feedback.