Lyrics and translation Антон Лаврентьев - Маленький принц

Маленький принц

Мой Маленький принц совсем постарел
Но для меня это не предел
Последний взгляд, событий ряд
Ни шагу вперед, но и ни шагу назад
Твой самолет набрав высоту
Не тут, не тут
Тебя у меня облаков колея
Сгорает до тла, скрывает от сна города
Должен придумать тебе названия-звания
Должен придумать тебе названия-звания
Должен придумать тебя я, а-а
Тебя я, а-а
Мой Маленький принц, ты стал мне чужой, но мой
И я справляюсь с собой
Твоих звонков, разбросанных снов
И в одиночестве по снегу домой
Твой караван затерялся в песках
В песках, в моих сказках
И не возмет автопилот
Обратным курсом меня на борт, ох-о
Должен придумать тебе названия-звания
Должен придумать тебе названия-звания
Должен придумать тебя я
Должен придумать тебе названия-звания
Должен придумать тебе названия-звания, а
Должен придумать тебя я, а-а

Le Petit Prince

Mon Petit Prince a vieilli
Mais pour moi, ce n'est pas la limite
Un dernier regard, une série d'événements
Pas un pas en avant, mais pas un pas en arrière
Ton avion a pris de l'altitude
Pas ici, pas ici
Je t'ai, une traînée de nuages
Elle brûle jusqu'aux cendres, elle cache les villes du sommeil
Je dois inventer des noms, des titres pour toi
Je dois inventer des noms, des titres pour toi
Je dois t'inventer, ah
Je dois t'inventer, ah
Mon Petit Prince, tu es devenu étranger pour moi, mais tu es le mien
Et je me débrouille avec moi-même
Tes appels, tes rêves dispersés
Et dans la solitude, je rentre à la maison dans la neige
Ta caravane s'est perdue dans le sable
Dans le sable, dans mes contes de fées
Et le pilote automatique ne me ramènera pas
À bord par un cours inverse, oh
Je dois inventer des noms, des titres pour toi
Je dois inventer des noms, des titres pour toi
Je dois t'inventer
Je dois inventer des noms, des titres pour toi
Je dois inventer des noms, des titres pour toi, ah
Je dois t'inventer, ah