Антоха МС - Новогодняя - translation of the lyrics into French
Антоха МС Новогодняя

Антоха МС - Новогодняя

Lyrics and translation Антоха МС - Новогодняя




Новогодняя
Nouvelle Année
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
La-la-la-la-la, la-la-la-la,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
La-la-la-la-la, la-la-la-la.
Дамы и господа, вещает
Mesdames et messieurs, c'est
Антоха MC, Иван Дорн.
Antoha MC, Ivan Dorn.
На пороге Новый Год,
Le Nouvel An est à nos portes,
Поэтому новогодняя песенка!
Alors une chanson du Nouvel An !
Старые мысли, новое время,
Vieilles pensées, nouveau temps,
Нас замело во всех направлениях.
Nous sommes balayés dans toutes les directions.
Головы киснут от употребления,
Les têtes s'acidifient à cause de la consommation,
В небе салют по всем направлениям.
Des feux d'artifice dans le ciel dans toutes les directions.
Старые мысли, новое время,
Vieilles pensées, nouveau temps,
Нас замело во всех направлениях.
Nous sommes balayés dans toutes les directions.
Головы киснут от употребления,
Les têtes s'acidifient à cause de la consommation,
В небе салют по всем направлениям.
Des feux d'artifice dans le ciel dans toutes les directions.
Мир готов кричать, до 12 встретились.
Le monde est prêt à crier, jusqu'à 12 h, nous nous sommes rencontrés.
Добрая печаль с грустной радостью чистый лист.
La tristesse bienveillante avec la joie triste, une feuille blanche.
Колпаки на ёлке нанизаны говорит,
Les bonnets sur le sapin enfilés disent,
Важный человек в телевизоре нам опять:
Une personne importante à la télévision nous dit encore :
Горькое, красное, мы желаем
Amer, rouge, nous souhaitons
Сладости каждому в Новый Год.
Des douceurs à chacun pour le Nouvel An.
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
La-la-la-la-la, la-la-la-la,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
La-la-la-la-la, la-la-la-la,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
La-la-la-la-la, la-la-la-la,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
La-la-la-la-la, la-la-la-la.
Папа с шампанским, мама с завивкой,
Papa avec du champagne, maman avec une permanente,
Брызги летят на салат и оливки.
Des éclaboussures volent sur la salade et les olives.
Пьются напитки под фейерверки,
Des boissons sont bues sous les feux d'artifice,
Тихо на часиках тикают стрелки.
Les aiguilles des horloges tic-tac silencieusement.
Папа с шампанским, мама с завивкой,
Papa avec du champagne, maman avec une permanente,
Брызги летят на салат и оливки.
Des éclaboussures volent sur la salade et les olives.
Пьются напитки под фейерверки,
Des boissons sont bues sous les feux d'artifice,
Тихо на часиках тикают стрелки.
Les aiguilles des horloges tic-tac silencieusement.
Мир готов кричать, до 12 встретились.
Le monde est prêt à crier, jusqu'à 12 h, nous nous sommes rencontrés.
Добрая печаль с грустной радостью чистый лист.
La tristesse bienveillante avec la joie triste, une feuille blanche.
Колпаки на ёлке нанизаны говорит,
Les bonnets sur le sapin enfilés disent,
Важный человек в телевизоре нам опять:
Une personne importante à la télévision nous dit encore :
Горькое, красное, мы желаем
Amer, rouge, nous souhaitons
Сладости каждому в Новый Год.
Des douceurs à chacun pour le Nouvel An.
Мир готов кричать, до 12 встретились.
Le monde est prêt à crier, jusqu'à 12 h, nous nous sommes rencontrés.
Добрая печаль с грустной радостью чистый лист.
La tristesse bienveillante avec la joie triste, une feuille blanche.
Колпаки на ёлке нанизаны говорит,
Les bonnets sur le sapin enfilés disent,
Важный человек в телевизоре нам опять:
Une personne importante à la télévision nous dit encore :
Горькое, красное, мы желаем
Amer, rouge, nous souhaitons
Сладости каждому в Новый Год.
Des douceurs à chacun pour le Nouvel An.




Антоха МС - От всей души
Album
От всей души
date of release
11-11-2011

1 Это Джаз
2 Лето приём
3 О, музыка
4 Раскачало
5 Что к чему
6 От всей души
7 Твой путь
8 Коробка
9 Новогодняя
Attention! Feel free to leave feedback.