Антоха МС - Спасибо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Антоха МС - Спасибо




Спасибо
Merci
Жить - получать
Vivre - c'est recevoir
Применять - отдавать
Appliquer - c'est donner
Я - в круговороте
Je suis dans le cycle
Круговорот в природе -
Le cycle dans la nature -
В вечном токе
Dans un flux éternel
Мы за здравие в работе
Nous sommes pour la santé au travail
Люся в моде, Тося тоже
Lucy est à la mode, Tosya aussi
Так как видит, смотрит
Parce qu'elle voit, elle regarde
Каждый точит, что захочет
Chacun aiguise ce qu'il veut
Время с волей нет преград
Le temps avec la volonté n'a pas de limites
Искал работу, не нашел
J'ai cherché du travail, je n'ai pas trouvé
Кроме букв и 10 лет в школе ничего не приобрел
À part les lettres et 10 ans à l'école, je n'ai rien acquis
Переменка, сменка, дневничок
Pause, changement, journal
Где главное, подарки маме и с любовью пирожок
est le principal, des cadeaux pour maman et un petit gâteau avec amour
Преуспейте для себя
Réussissez pour vous
Где ты, там и я
tu es, je suis
По примеру движемся к решению
Nous suivons l'exemple pour aller à la solution
Самостоятельных работ
Travaux autonomes
Я взял топор построю дом
J'ai pris une hache, je vais construire une maison
Хозяйство бой - лад с добротой
L'agriculture est une bataille, l'harmonie avec la gentillesse
Ищу детали полный ход нам с тобой
Je cherche des détails, un chemin complet pour toi et moi
Всем молодцам, привет братьям
Salutations à tous les jeunes hommes, salutations aux frères
Что ищут ток под лад годам
Qui recherchent le courant au rythme des années
Мы экономим тут и там
Nous économisons ici et
Спасиба
Merci
Старик молод, так как думал - что да как
Le vieil homme est jeune, car il pensait - comment et quoi
Красив закат, чтобы провожать вовремя расклад
Le coucher de soleil est beau, afin d'escorter à temps la disposition
Отличник брат - под рукою пианино и верстак
Excellent frère - sous la main un piano et un établi
Не зная нот не быть музыки под пером трудяг
Ne connaissant pas les notes, il n'y a pas de musique sous la plume des travailleurs
Нам время, пролетит и не вернуть назад
Notre temps, il s'envolera et on ne pourra pas le ramener
В поход пойду в этом году, заранее соберу рюкзак
Je vais faire une randonnée cette année, je vais préparer mon sac à dos à l'avance
Обменяю айфон на домкрат
J'échangerai l'iPhone contre un cric
Требует массы лад
Exige une masse d'harmonie
Дом, огород, да самосад
Maison, jardin, et jardin
От привычки до наград
De l'habitude aux récompenses
Повторение мать ученья
La répétition est la mère de l'apprentissage
Нас учили так
On nous a appris ainsi
Где отец - результат
est le père - le résultat
Дорога - твердый знак
La route - un signe ferme
С понимание для чего
Avec la compréhension de pourquoi
И почему вот так
Et pourquoi c'est comme ça
Учат в школе, учат в школе
Ils enseignent à l'école, ils enseignent à l'école
Я взял топор построю дом
J'ai pris une hache, je vais construire une maison
Хозяйство бой - лад с добротой
L'agriculture est une bataille, l'harmonie avec la gentillesse
Ищу детали полный ход нам с тобой
Je cherche des détails, un chemin complet pour toi et moi
Всем молодцам, привет братьям
Salutations à tous les jeunes hommes, salutations aux frères
Что ищут ток под лад годам
Qui recherchent le courant au rythme des années
Мы экономим тут и там
Nous économisons ici et
Спасиба
Merci
Куда уходят с утра мамы папы
vont les mamans et les papas le matin
Что любят делать мамы, где тот клад
Ce que les mamans aiment faire, est ce trésor
Финансы - финиш - трата тат
Les finances - la fin - le gaspillage du tat
Моё время не баллад
Mon temps n'est pas pour les ballades
А как бы вовремя, во всем преуспевать
Mais comment réussir à temps en tout
Иметь прицел хороший
Avoir un bon objectif
Уверенно на ногах стоять
Debout fermement
День за днём
Jour après jour
Учиться судьба просит
Le destin demande d'apprendre
Чтобы знать как себя унять
Pour savoir comment se calmer
Вовремя сеять, за корнями уход, да плоды в готовые
Semer à temps, s'occuper des racines, et les fruits sont prêts
подполы, корзины, ящики, на времена верстать
Sous-planchers, paniers, boîtes, pour construire pour les temps
Май - май, живу на двадцать первом - это край
Mai - mai, je vis au XXIe siècle - c'est la fin
Рай - рай, намного ниже
Le paradis - paradis, bien plus bas
Земляне - люди, природу удобряй
Les Terriens - les gens, fertilisez la nature
Деревья растим, да будет урожай
Nous plantons des arbres, qu'il y ait une récolte
В мире я не гостем, с девизом
Je ne suis pas un invité dans le monde, avec la devise
Что посеял то и получай
Ce que tu as semé, tu le reçois
Я взял топор построю дом
J'ai pris une hache, je vais construire une maison
Хозяйство бой - лад с добротой
L'agriculture est une bataille, l'harmonie avec la gentillesse
Ищу детали полный ход нам с тобой
Je cherche des détails, un chemin complet pour toi et moi
Всем молодцам, привет братьям
Salutations à tous les jeunes hommes, salutations aux frères
Что ищут ток под лад годам
Qui recherchent le courant au rythme des années
Мы экономим тут и там
Nous économisons ici et
Спасиба
Merci
Спасиба
Merci
Спасиба
Merci
Спасиба
Merci
Спасиба
Merci






Attention! Feel free to leave feedback.