Алиби - Аня Pokrov translation in German

Алиби

На пыльном подоконнике могли завять цветы
Которые ты мне не подарил
И я читаю сонники, чтобы узнать про сны
Где мы над городом парим или горим

Вот только правда кроется в другом
А если правильнее, то в другой
Всё так похоже на дурдом
И на роман, где ты антигерой

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Хотели дом у моря мы, но это всё мечты
Которые в итоге не сбылись
Мы забываем хроники нашей с тобой весны
По нам грустит Париж, Каир и тёплый Рим

Но больно надо ссориться с тобой
Ведь вместе "Love" набили мы тайком
Тату по коже об одном
Плохим шрифтом всегда со мной

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Alibi

Auf der staubigen Fensterbank hätten Blumen verwelken können
Die du mir nicht geschenkt hast
Und ich lese Traumbücher, um etwas über Träume zu erfahren
Wo wir über der Stadt schweben oder verbrennen

Doch die Wahrheit liegt woanders
Oder genauer gesagt, bei einer anderen
Alles sieht aus wie ein Irrenhaus
Und wie ein Roman, in dem du der Antiheld bist

Denk dir ein neues Alibi aus
Komm nicht, lüg wieder, dass du erkältet bist
Warum hast du mich nie geliebt
Wie deine bescheuerte Ex?

Denk dir ein neues Alibi aus
Komm nicht, lüg wieder, dass du erkältet bist
Warum hast du mich nie geliebt
Wie deine bescheuerte Ex?

Wir wollten ein Haus am Meer, aber das sind alles nur Träume
Die letztendlich nicht wahr wurden
Wir vergessen die Chroniken unseres gemeinsamen Frühlings
Paris, Kairo und das warme Rom vermissen uns

Aber es tut weh, sich mit dir zu streiten
Denn wir haben uns heimlich zusammen "Love" tätowieren lassen
Ein Tattoo auf der Haut, das von uns handelt
In schlechter Schrift, für immer bei mir

Denk dir ein neues Alibi aus
Komm nicht, lüg wieder, dass du erkältet bist
Warum hast du mich nie geliebt
Wie deine bescheuerte Ex?

Denk dir ein neues Alibi aus
Komm nicht, lüg wieder, dass du erkältet bist
Warum hast du mich nie geliebt
Wie deine bescheuerte Ex?