Lyrics and translation Аня Pokrov - Больше не верю

Больше не верю

Ты опять пришёл, когда я не ждала.
Я открыла дверь, впустила, глупая
Напомни, чтобы я больше не верила
Таким дуракам

На телефоне пропущенный, все звонки обрываются
Говорил, что изменишься, но, увы, не меняешься
На случайной тусовке, когда мы с тобой встретимся,
Ты мне скажешь скучал, ну а я не отвечу

Ведь я больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Местный магазин, девять вечера,
Снова встретились, сказать нечего
Перекинулись только парой фраз
– У меня отлично все! А как у вас?

Я со встречи на встречу и жизнь так быстро меняется,
А ты наверное по прежнему также быстро влюбляешься,
Знаешь, мой новый парень мне даже дарит цветы,
Представляешь бывает, а как там ты?

Ведь я больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Я больше не верю, больше не плачу,
Твои обещания уже не прокатят
Больше не верю, больше не плачу,
Ты мой последний, последний предатель

Ведь я больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Je ne crois plus

Tu es revenu encore, alors que je ne t'attendais pas.
J'ai ouvert la porte, je t'ai laissé entrer, idiote que je suis.
Rappelle-moi de ne plus jamais croire
à des imbéciles comme toi.

Sur mon téléphone, un appel manqué, tous les appels se coupent.
Tu disais que tu changerais, mais hélas, tu ne changes pas.
Lors d'une soirée improvisée, si on se croise,
Tu me diras que tu as pensé à moi, mais je ne te répondrai pas.

Car je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, et je vais de l'avant.
Je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, au diable, mon garçon.

Je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, et je vais de l'avant.
Je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, au diable, mon garçon.

Le magasin du coin, neuf heures du soir,
On se retrouve, rien à se dire.
On échange juste quelques mots:
- Tout va bien pour moi ! Et toi ?

Je vais de rencontre en rencontre, et la vie change si vite,
Et toi, tu tombes probablement encore aussi vite amoureux,
Tu sais, mon nouveau mec m'offre même des fleurs,
Tu imagines, ça arrive, et toi, comment vas-tu ?

Car je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, et je vais de l'avant.
Je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, au diable, mon garçon.

Je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, et je vais de l'avant.
Je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, au diable, mon garçon.

Je ne crois plus, je ne pleure plus,
Tes promesses ne marcheront plus.
Je ne crois plus, je ne pleure plus,
Tu es mon dernier, mon dernier traître.

Car je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, et je vais de l'avant.
Je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, au diable, mon garçon.

Je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, et je vais de l'avant.
Je ne crois plus, je ne pleure plus,
Les portes sont closes, au diable, mon garçon.