Lyrics and translation Аня Pokrov - Враги

Враги

Ну какие мы к черту друзья? мы теперь уже просто враги
Я кидаю в блок твой аккаунт, чтобы больше ты не звонил
Ну какие мы к черту друзья? ты со мною так не шути
Если хочешь уйти навсегда, то уходи!
Забирай свои шмотки, проваливай
Мне такие друзья не нужны
В сером дыме ты потерял меня
Я ж просила тебя не курить
Но ты не умеешь отпускать
Я не умею уходить
Сейчас друзья потом опять
Сука, не осталось сил
Ты не умеешь отпускать, я не умею уходить.
Друзья? враги
Ну какие мы к черту друзья? мы теперь уже просто враги
Я кидаю в блок твой аккаунт, чтобы больше ты не звонил
Ну какие мы к черту друзья? ты со мною так не шути
Если хочешь уйти навсегда, то уходи!
Уходи я больше не проверю телефоны
Уходи я больше не кричу, не бью посуду в доме
Уходи по синей ветке к своим пацанам в запои
Уходи и делай вид, что мы с тобою не знакомы
Кстати, как там твоя настя?
Че помог ей по учебе, а?
Я слишком сложная задача
И ты выбрал что попроще
Ну какие мы к черту друзья? мы теперь уже просто враги
Я кидаю в блок твой аккаунт, чтобы больше ты не звонил
Ну какие мы к черту друзья? ты со мною так не шути
Если хочешь уйти навсегда, то уходи!
Ну какие мы к черту друзья? мы теперь уже просто враги
Я кидаю в блок твой аккаунт, чтобы больше ты не звонил
Ну какие мы к черту друзья? ты со мною так не шути
Если хочешь уйти навсегда, то уходи!

Ennemis

Mais quels amis sommes-nous au diable ? Nous sommes maintenant juste des ennemis
Je bloque ton compte pour que tu n'appelles plus
Mais quels amis sommes-nous au diable ? Ne joue pas avec moi comme ça
Si tu veux partir pour toujours, alors pars !
Prends tes affaires, disparais
Je n'ai pas besoin de tels amis
Dans la fumée grise, tu m'as perdue
Je te l'avais demandé, ne fume pas
Mais tu ne sais pas lâcher prise
Je ne sais pas partir
Maintenant, amis, puis encore
Salope, il ne reste plus de force
Tu ne sais pas lâcher prise, je ne sais pas partir.
Amis ? ennemis
Mais quels amis sommes-nous au diable ? Nous sommes maintenant juste des ennemis
Je bloque ton compte pour que tu n'appelles plus
Mais quels amis sommes-nous au diable ? Ne joue pas avec moi comme ça
Si tu veux partir pour toujours, alors pars !
Pars, je ne vérifierai plus mon téléphone
Pars, je ne crierai plus, je ne casserai plus de vaisselle à la maison
Pars, prends la ligne bleue, rejoins tes copains pour des beuveries
Pars et fais comme si nous ne nous connaissions pas
Au fait, comment va ta Nastya ?
Tu l'as aidée avec ses études, hein ?
Je suis une tâche trop complexe
Et tu as choisi quelque chose de plus simple
Mais quels amis sommes-nous au diable ? Nous sommes maintenant juste des ennemis
Je bloque ton compte pour que tu n'appelles plus
Mais quels amis sommes-nous au diable ? Ne joue pas avec moi comme ça
Si tu veux partir pour toujours, alors pars !
Mais quels amis sommes-nous au diable ? Nous sommes maintenant juste des ennemis
Je bloque ton compte pour que tu n'appelles plus
Mais quels amis sommes-nous au diable ? Ne joue pas avec moi comme ça
Si tu veux partir pour toujours, alors pars !