Аня Акула - Я уже никуда не спешу - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Аня Акула - Я уже никуда не спешу




Я уже никуда не спешу
I'm Not Rushing Anywhere Anymore
Все накрылось медным тазом
Everything went down the drain
Не сбылась моя мечта
My dream didn't come true
Обо мне не узнает никто
No one will ever know about me
Даже ты забудешь меня
Even you will forget me
Я хочу обнять всю планету
I want to hug the whole planet
Полюбить, да чтоб навсегда
To love, and forever
Что будет завтра, не знаю
I don't know what tomorrow holds
Да может и не надо пока
Maybe it doesn't matter for now
В конце концов, я за все отдам плату
After all, I'll pay for everything
И стану настоящим вождем
And I'll become a real leader
Так учил меня папа
That's what my father taught me
Говорил, не плачь, все пройдет
He said, don't cry, it will pass
И не о чем не жалею
And I don't regret anything
Что прошло, повторится потом
What's gone will repeat itself later
По спирали, по кругу
In a spiral, in a circle
Виноград обратится вином
The grapes will turn into wine
Я шагал по аллее
I walked down the alley
Мы с лесами ложились в трофу
We lay down with the forest in the grass
И замедлелось время
And time slowed down
Я уже никуда не спешу
I'm not rushing anywhere anymore
Расскажи мне о своих секретах
Tell me your secrets
Поделись самым лучшим моментом
Share your best moment
Обещаю, что буду хранить молчание
I promise I'll keep it a secret
Послушай и ты о моих желаниях
Listen to me about my wishes
Я на доске написала мелом
I wrote in chalk on the board
Что я точно стану легендой
That I will definitely become a legend
В стадионах или подьездах
In stadiums or entrances
Мир не окрашен розовым цветом
The world isn't painted pink
Я несу чемоданы над днетом
I carry suitcases over the bottom
Банки слез и сухие букеты
Jars of tears and dry bouquets
Ведь меня точно ждут где-то
After all, they're definitely waiting for me somewhere
Я скоро обмниму всю планету
Soon I will embrace the whole planet
Прижмусь к тебе, напешчу нежно
I will hug you, whisper gently
Я возможно не стану легендой
I may not become a legend
Но обо мне ты будешь помнить вечно
But you will remember me forever
Я шагал по аллее
I walked down the alley
Мы с лесами ложились в трофу
We lay down with the forest in the grass
И замедлелось время
And time slowed down
Я уже никуда не спешу
I'm not rushing anywhere anymore





Writer(s): анна шаркова


Attention! Feel free to leave feedback.