Lyrics and translation Аня Акула - Я уже никуда не спешу

Я уже никуда не спешу

Все накрылось медным тазом
Не сбылась моя мечта
Обо мне не узнает никто
Даже ты забудешь меня
Я хочу обнять всю планету
Полюбить, да чтоб навсегда
Что будет завтра, не знаю
Да может и не надо пока
В конце концов, я за все отдам плату
И стану настоящим вождем
Так учил меня папа
Говорил, не плачь, все пройдет
И не о чем не жалею
Что прошло, повторится потом
По спирали, по кругу
Виноград обратится вином
Я шагал по аллее
Мы с лесами ложились в трофу
И замедлелось время
Я уже никуда не спешу
Расскажи мне о своих секретах
Поделись самым лучшим моментом
Обещаю, что буду хранить молчание
Послушай и ты о моих желаниях
Я на доске написала мелом
Что я точно стану легендой
В стадионах или подьездах
Мир не окрашен розовым цветом
Я несу чемоданы над днетом
Банки слез и сухие букеты
Ведь меня точно ждут где-то
Я скоро обмниму всю планету
Прижмусь к тебе, напешчу нежно
Я возможно не стану легендой
Но обо мне ты будешь помнить вечно
Я шагал по аллее
Мы с лесами ложились в трофу
И замедлелось время
Я уже никуда не спешу

Je ne suis plus pressée

Tout est foutu
Mon rêve ne s'est pas réalisé
Personne ne saura de moi
Même toi tu m'oublieras
Je veux embrasser la planète entière
Aimer, pour toujours
Je ne sais pas ce que l'avenir réserve
Et peut-être que ce n'est pas nécessaire pour l'instant
En fin de compte, je payerai pour tout
Et je deviendrai un vrai chef
C'est ce que mon père m'a appris
Il disait, ne pleure pas, tout passera
Et je ne regrette rien
Ce qui est passé se reproduira plus tard
En spirale, en cercle
Le raisin se transformera en vin
Je marchais dans l'allée
Nous nous couchions dans le foin avec les forêts
Et le temps s'est ralenti
Je ne suis plus pressée d'aller nulle part
Parle-moi de tes secrets
Partage ton meilleur moment
Je promets de garder le silence
Écoute aussi mes désirs
J'ai écrit à la craie sur le tableau
Que je deviendrai certainement une légende
Dans les stades ou dans les halls d'entrée
Le monde n'est pas peint en rose
Je porte des valises au-dessus du fond
Des bocaux de larmes et des bouquets secs
Parce qu'on m'attend sûrement quelque part
Je vais bientôt embrasser la planète entière
Je me blottirai contre toi, je te chanterai doucement
Je ne deviendrai peut-être pas une légende
Mais tu te souviendras de moi pour toujours
Je marchais dans l'allée
Nous nous couchions dans le foin avec les forêts
Et le temps s'est ralenti
Je ne suis plus pressée d'aller nulle part