Lyrics and translation Ani Lorak - Iсторiя Кохання

Iсторiя Кохання

Це була історія кохання
В неї був в житті, лиш тільки він
Зорепадом падало зізнання
Дарувало в серці теплий світ
Та на ранок зорі зникли всі
І чарівний світ вже не її
Він сказав, що все в житті мине
І до неї щастя ще прийде
Там, де були темнії ночі
Там, де серце спати не хоче
Там, де губи тихо шепочуть: "Тільки ти!"
Там, де час на мить зупинився
Там, де ти без мене лишився
Там, де я без тебе лишилась назавжди
У далекім краю серед раю
Зацвіла тонка її печаль
Дивна квітка з іменем "Кохаю"
Про свою любов співає нам
Він прийшов за нею, а вона
Позабути болю не змогла
Та сказала: "Все в житті мине,
І до тебе щастя ще прийде!"
Там, де були темнії ночі
Там, де серце спати не хоче
Там, де губи тихо шепочуть: "Тільки ти!"
Там, де час на мить зупинився
Там, де ти без мене лишився
Там, де я без тебе лишилась назавжди
Там, де час на мить зупинився
Там, де ти без мене лишився
Там, де я без тебе лишилась назавжди

Histoire d'Amour

C'était une histoire d'amour
Il était le seul dans sa vie
Une confession tombait comme une pluie d'étoiles
Offrant un monde chaleureux dans son cœur
Mais le matin, toutes les étoiles ont disparu
Et le monde magique n'est plus le sien
Il a dit que tout passera dans la vie
Et le bonheur viendra encore à elle
Là où il y avait des nuits sombres
Là où le cœur ne veut pas dormir
Là où les lèvres murmurent doucement : "Seulement toi !"
Là où le temps s'est arrêté un instant
Là où tu es resté sans moi
Là où je suis restée sans toi pour toujours
Dans un pays lointain au milieu du paradis
Sa tristesse a fleuri, délicate
Une étrange fleur nommée "J'aime"
Elle chante sa passion pour nous
Il est venu pour elle, mais elle
N'a pas pu oublier la douleur
Mais elle a dit : "Tout passera dans la vie,
Et le bonheur viendra encore à toi !"
Là où il y avait des nuits sombres
Là où le cœur ne veut pas dormir
Là où les lèvres murmurent doucement : "Seulement toi !"
Là où le temps s'est arrêté un instant
Là où tu es resté sans moi
Là où je suis restée sans toi pour toujours
Là où le temps s'est arrêté un instant
Là où tu es resté sans moi
Là où je suis restée sans toi pour toujours