Mrij pro mene - Ani Lorak translation in French

Mrij pro mene

Мрій, мрій про мене, мрій,
Хочеш бути мій?
Мрій про мене, мрій, любий...
Полюбив, зачепив за струну болючу в серці.
Не зумів зберегти все, що було так відверто.
Не почуєш більше голос ніжний мій,
Не для тебе я, та все одно ти мрій...
Мрій, мрій про мене, мрій,
Хочеш бути мій?
Мрій про мене, мрій, любий...
Мрій, мрій про мене, мрій,
Знаю, будеш мій.
Мрій про мене, мрій, як хочеш...
Покажи, не кажи, що нема кохання в серці.
Знаю я, ти прийдеш, бо воно тобі озветься.
Не почуєш більше голос ніжний мій,
Не для тебе я, та все одно ти мрій...

Rêve de moi

Rêve, rêve de moi, rêve,
Veux-tu être à moi?
Rêve de moi, rêve, mon amour...
Tu m'as aimé, tu as touché une corde sensible dans mon cœur.
Tu n'as pas réussi à garder tout ce qui était si ouvert.
Tu n'entendras plus ma douce voix,
Je ne suis pas pour toi, mais quand même, rêve...
Rêve, rêve de moi, rêve,
Veux-tu être à moi?
Rêve de moi, rêve, mon amour...
Rêve, rêve de moi, rêve,
Je sais, tu seras à moi.
Rêve de moi, rêve comme tu veux...
Montre, ne dis pas qu'il n'y a pas d'amour dans ton cœur.
Je sais que tu viendras, car il te parlera.
Tu n'entendras plus ma douce voix,
Je ne suis pas pour toi, mais quand même, rêve...