Історія кохання - Ani Lorak translation in French

Історія кохання

Це була історія кохання
В неї був в житті лиш тільки він
Зорепадом падало зізнання
Дарувало в серці теплий світ

Та на ранок зорі зникли всі
І чарівний світ вже не її
Він сказав: "Що все в житті мине
І до неї щастя ще прийде"

Там, де були темнії ночі
Там, де серце спати не хоче
Там, де губи тихо шепочуть: "Тільки ти!"

Там, де час на мить зупинився
Там, де ти без мене лишився
Там, де я без тебе лишилась назавжди

У далекім краю серед раю
Зацвіла тонка її печаль
Дивна квітка з іменем: "Кохаю"
Про свою любов співає нам

Він прийшов за нею, а вона
Позабути болю не змогла
Та сказала: "Все в житті мине
І до тебе щастя ще прийде"!

Там, де були темнії ночі
Там, де серце спати не хоче
Там, де губи тихо шепочуть: "Тільки ти!"

Там, де час на мить зупинився
Там, де ти без мене лишився
Там, де я без тебе лишилась - назавжди

Там, де час на мить зупинився
Там, де ти без мене лишився
Там, де я без тебе лишилась - назавжди

Une histoire d'amour

C'était une histoire d'amour
Il était le seul dans sa vie
Une pluie d'étoiles filantes, sa déclaration
Offrant à son cœur un monde de chaleur

Mais au matin, les étoiles avaient disparu
Et ce monde magique n'était plus le sien
Il a dit : "Tout passe dans la vie
Et le bonheur te sourira encore"

Là où étaient les nuits sombres
Là où le cœur refuse de dormir
Là où les lèvres murmurent : "Toi seul !"

Là où le temps s'est arrêté un instant
Là où tu es resté sans moi
Là où je suis restée sans toi - pour toujours

Dans un pays lointain, au milieu du paradis
Sa tristesse fragile a fleuri
Une étrange fleur nommée : "Je t'aime"
Chantant son amour pour nous

Il est venu la chercher, mais elle
N'a pas pu oublier sa douleur
Et elle a dit : "Tout passe dans la vie
Et le bonheur te sourira encore !"

Là où étaient les nuits sombres
Là où le cœur refuse de dormir
Là où les lèvres murmurent : "Toi seul !"

Là où le temps s'est arrêté un instant
Là où tu es resté sans moi
Là où je suis restée sans toi - pour toujours

Là où le temps s'est arrêté un instant
Là où tu es resté sans moi
Là où je suis restée sans toi - pour toujours