Lyrics and translation Ani Lorak - Без тебе

Без тебе

Все було у нас, так було, як у казці
Цілував мене, дарував мені ласку
Серед днів, ночей, ти знайшов мене, милий
Так чекала я, так бажала я щиро
Все було у нас, так було, як у казці
Милував мене, дарував мені щастя
Та не знала я, що біда моя прийде
Що любов твоя не одній мені лине
А я не можу жити без тебе
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання
Якщо для тебе я не остання?
А я не вмію жити без тебе
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання
Якщо для тебе я не остання? Не я
Полюбила я, своє серце віддала
Забери його, якщо хочеш, коханий
Чом не чуєш ти, як душа моя рветься
Чи для іньшої ти любов′ю зовешься?
А я не можу жити без тебе
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання
Якщо для тебе я не остання?
А я не вмію жити без тебе
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання
Якщо для тебе я не остання?
Все було у нас, так було, як у казці

Sans toi

Tout était parfait entre nous, comme dans un conte de fées
Tu m'embrassaies, tu me faisais des cadeaux
Parmi les jours et les nuits, tu m'as trouvée, mon amour
Je t'attendais avec impatience, je le désirais sincèrement
Tout était parfait entre nous, comme dans un conte de fées
Tu me faisais des compliments, tu me donnais du bonheur
Mais je ne savais pas que mon malheur allait arriver
Que ton amour ne m'appartenait pas uniquement
Et je ne peux pas vivre sans toi
A quoi me sert le soleil et le ciel ?
A quoi me servent tous les mots d'amour
Si je ne suis pas la dernière pour toi ?
Et je ne sais pas vivre sans toi
A quoi me sert le soleil et le ciel ?
A quoi me servent tous les mots d'amour
Si je ne suis pas la dernière pour toi ? Pas moi
Je suis tombée amoureuse, j'ai donné mon cœur
Prends-le si tu le veux, mon amour
Pourquoi ne sens-tu pas comment mon âme se déchire ?
Est-ce que tu appelles l'amour pour une autre ?
Et je ne peux pas vivre sans toi
A quoi me sert le soleil et le ciel ?
A quoi me servent tous les mots d'amour
Si je ne suis pas la dernière pour toi ?
Et je ne sais pas vivre sans toi
A quoi me sert le soleil et le ciel ?
A quoi me servent tous les mots d'amour
Si je ne suis pas la dernière pour toi ?
Tout était parfait entre nous, comme dans un conte de fées