Жизнь отдам - Ani Lorak translation in French

Жизнь отдам

Тысячи тем, не сказать все сразу.
Хрупкий тандем стал прочней алмаза.
Может я сошла с ума совсем,
Но я останусь…
Видеть всегда, сердца стук услышать.
Плачет луна, дождь стучит по крыше.
В полутьме отчетливей слова,
Некуда ближе…
Жизнь свою отдам тебе,
Ты мой ангел, ты мой свет,
Самый близкий и родной,
Любовь – глоток воды живой.
Жизнь свою отдам тебе,
Вот и все что нужно мне.
Самый близкий и родной,
Любовь сильней беды любой.
Искренность фраз, навсегда серьезна.
Только сейчас понимаю просто.
Притяжение сильнее нас, выше закона,
Крепче обнять, не сдержать порыва,
Мы до утра рядом у камина.
И не знала, что любить могла
Я слишком сильно…
Жизнь свою отдам тебе,
Ты мой ангел, ты мой свет,
Самый близкий и родной,
Любовь – глоток воды живой.
Жизнь свою отдам тебе,
Вот и все что нужно мне.
Самый близкий и родной,
Любовь сильней беды любой.
Жизнь свою отдам тебе,
Ты мой ангел, ты мой свет,
Самый близкий и родной,
Любовь – глоток воды живой
Жизнь свою отдам тебе,
Вот и все что нужно мне.
Самый близкий и родной,
Любовь сильней беды любой.

Je donnerais ma vie

Des milliers de sujets, je ne peux pas tout dire d'un coup.
Notre fragile duo est devenu plus solide que le diamant.
Peut-être que j'ai perdu la tête complètement,
Mais je resterai…
Toujours voir, entendre le battement de ton cœur.
La lune pleure, la pluie tambourine sur le toit.
Dans la pénombre, les mots sont plus clairs,
On ne peut pas être plus proches…
Je donnerais ma vie pour toi,
Tu es mon ange, tu es ma lumière,
Le plus proche et le plus cher,
L'amour est une gorgée d'eau vive.
Je donnerais ma vie pour toi,
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Le plus proche et le plus cher,
L'amour est plus fort que n'importe quel malheur.
L'authenticité de nos phrases, à jamais sérieuse.
Ce n'est que maintenant que je comprends simplement.
L'attraction est plus forte que nous, au-dessus de la loi,
Te serrer plus fort, ne pas retenir l'élan,
Nous sommes côte à côte près de la cheminée jusqu'au matin.
Et je ne savais pas que j'étais capable d'aimer
Si fort…
Je donnerais ma vie pour toi,
Tu es mon ange, tu es ma lumière,
Le plus proche et le plus cher,
L'amour est une gorgée d'eau vive.
Je donnerais ma vie pour toi,
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Le plus proche et le plus cher,
L'amour est plus fort que n'importe quel malheur.
Je donnerais ma vie pour toi,
Tu es mon ange, tu es ma lumière,
Le plus proche et le plus cher,
L'amour est une gorgée d'eau vive
Je donnerais ma vie pour toi,
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Le plus proche et le plus cher,
L'amour est plus fort que n'importe quel malheur.