Lyrics and translation Ani Lorak - Зови меня

Зови меня

Синее-синее небо
Знает, как быстро уйдут мечты,
А ты нашей любви развел мосты.
Нежное-нежное сердце
Я подарила так искренне,
И мы стали навечно близкими, близкими.
Зови меня
Через расстояния, ищи меня
В мыслях и желаниях, лови меня,
Как звезду далекую, верни меня,
Нежную, жестокую.
Зови меня
Через расстояния, ищи меня
В мыслях и желаниях, лови меня,
Как звезду далекую, верни меня.
Тихое-тихое время
Так незаметно изменит нас,
И даст нам на двоих случайный шанс, случайный шанс.
Тайное-тайное счастье
Хлынет лавиною любви,
И мы будем одни, лишь позови, позови.
Зови меня
Через расстояния, ищи меня
В мыслях и желаниях, лови меня,
Как звезду далекую, верни меня,
Нежную, жестокую.
Зови меня
Через расстояния, ищи меня
В мыслях и желаниях, лови меня,
Как звезду далекую, верни меня,
Верни меня.
Зови меня
Через расстояния, ищи меня
В мыслях и желаниях, лови меня,
Как звезду далекую, верни меня.
Зови меня
Через расстояния, ищи меня
В мыслях и желаниях, лови меня,
Как звезду далекую, верни меня,
Нежную, жестокую.
Зови меня
Через расстояния, ищи меня
В мыслях и желаниях, лови меня,
Как звезду далекую, верни меня,
Верни меня.

Appelle-moi

Le ciel bleu, bleu
Sait combien vite les rêves s'envolent,
Et tu as construit des ponts pour notre amour.
Mon cœur tendre, tendre
Je t'ai donné avec tant de sincérité,
Et nous sommes devenus à jamais proches, proches.
Appelle-moi
À travers les distances, cherche-moi
Dans tes pensées et tes désirs, attrape-moi,
Comme une étoile lointaine, ramène-moi,
Tendre, impitoyable.
Appelle-moi
À travers les distances, cherche-moi
Dans tes pensées et tes désirs, attrape-moi,
Comme une étoile lointaine, ramène-moi.
Le temps silencieux, silencieux
Nous changera si subtilement,
Et nous donnera une chance au hasard, une chance au hasard.
Le bonheur secret, secret
Déferlera comme une avalanche d'amour,
Et nous serons seuls, appelle-moi, appelle-moi.
Appelle-moi
À travers les distances, cherche-moi
Dans tes pensées et tes désirs, attrape-moi,
Comme une étoile lointaine, ramène-moi,
Tendre, impitoyable.
Appelle-moi
À travers les distances, cherche-moi
Dans tes pensées et tes désirs, attrape-moi,
Comme une étoile lointaine, ramène-moi,
Ramène-moi.
Appelle-moi
À travers les distances, cherche-moi
Dans tes pensées et tes désirs, attrape-moi,
Comme une étoile lointaine, ramène-moi.
Appelle-moi
À travers les distances, cherche-moi
Dans tes pensées et tes désirs, attrape-moi,
Comme une étoile lointaine, ramène-moi,
Tendre, impitoyable.
Appelle-moi
À travers les distances, cherche-moi
Dans tes pensées et tes désirs, attrape-moi,
Comme une étoile lointaine, ramène-moi,
Ramène-moi.