Искала - Ani Lorak translation in French

Искала

Ну вот и снова день,
Хожу, как тень
Не достучаться
Но как, скажи мне быть
Тебя любить и вновь растаться
Я сожгу, все воспоминания(все воспоминания)
Ты - забудь, что тебе сказала я
Искала, бежала
К тебе одному, любимый
Сердце не знало,
Что не нет больше места отныне
Где были мы счастливы когда-то(счастливы когда-то)
Только с тобой - я была живой
[текст песни Лорак Ани - Искала
Глаза, мои глаза
В них только ты,
Закрой рукою
Как жаль, расстаться вновь
Моя любовь, всегда с тобою
Я сожгу, все воспоминания(все воспоминания)
Ты - забудь, что тебе сказала я
Искала, бежала
К тебе одному, любимый
Сердце не знало,
Что не нет больше места отныне
Где были мы счастливы когда-то(счастливы когда-то)
Только с тобой - я была живой
Искала, бежала
К тебе одному, любимый
Сердце не знало,
Что не нет больше места отныне
Искала, бежала
К тебе одному, любимый
Сердце не знало,
Что не нет больше места отныне
Где были мы счастливы когда-то(счастливы когда-то)
Только с тобой - я была живой

Je cherchais

Et voilà qu'un nouveau jour arrive,
Je marche comme une ombre
Je ne peux pas te joindre
Mais comment, dis-moi, puis-je
T'aimer et me séparer de toi à nouveau
Je brûlerai tous les souvenirs (tous les souvenirs)
Oublie ce que je t'ai dit
Je cherchais, je courais
Vers toi seul, mon amour
Mon cœur ne savait pas,
Qu'il n'y a plus de place désormais
Où nous étions heureux autrefois (heureux autrefois)
C'est seulement avec toi que j'étais vraiment vivante
[texte de la chanson de Lorak Ani - Je cherchais
Mes yeux, mes yeux
Seulement toi y est,
Couvre-les de ta main
Comme c'est dommage, nous devons nous séparer à nouveau
Mon amour, je suis toujours avec toi
Je brûlerai tous les souvenirs (tous les souvenirs)
Oublie ce que je t'ai dit
Je cherchais, je courais
Vers toi seul, mon amour
Mon cœur ne savait pas,
Qu'il n'y a plus de place désormais
Où nous étions heureux autrefois (heureux autrefois)
C'est seulement avec toi que j'étais vraiment vivante
Je cherchais, je courais
Vers toi seul, mon amour
Mon cœur ne savait pas,
Qu'il n'y a plus de place désormais
Je cherchais, je courais
Vers toi seul, mon amour
Mon cœur ne savait pas,
Qu'il n'y a plus de place désormais
Où nous étions heureux autrefois (heureux autrefois)
C'est seulement avec toi que j'étais vraiment vivante