Lyrics and translation Ani Lorak - Моi бажання

Моi бажання

Ніч тремтить від почуттів нездоланних
І я долю молю
Щоб ти ледве чутними словами
Розповів про мрію мою
І зірвав із вуст моїх зізнання: "Я тебе навіки люблю"
Я знаю, я відкрила свої бажання,
Як на крилах лечу кохання
Мрій моїх, нестримних мрій моїх
Таємних снів солодка мить
Назавжди це почуття буде з нами
В ньому мрії мої
І зриваю спраглими вустами
Я мить поцілунків твоїх
Любиш ти мене чи може згубиш
Все тепер байдуже мені
Я знаю, я відкрила свої бажання
Як на крилах лечу кохання
Мрій моїх, нестримних мрій моїх
Таємних снів солодка мить
І зриваю спраглими вустами
Я мить поцілунків твоїх
Любиш ти мене чи може згубиш
Все тепер байдуже мені
Я знаю, я відкрила свої бажання
Як на крилах лечу кохання
Мрій моїх, нестримних мрій моїх
Таємних снів солодка мить

Mes désirs

La nuit tremble de sentiments indomptables
Et je supplie le destin
Que tu me révèles ton rêve
Avec des mots à peine audibles
Et que tu arrache de mes lèvres cette confession: "Je t'aime pour toujours"
Je sais que j'ai ouvert mes désirs,
Comme sur des ailes, je vole vers l'amour
Mes rêves, mes rêves impétueux
Le doux moment des rêves secrets
Ce sentiment restera à jamais avec nous
Dans lui, mes rêves
Et j'arrache avec des lèvres assoiffées
L'instant de tes baisers
Tu m'aimes, ou peut-être me perds-tu
Tout cela m'est maintenant indifférent
Je sais que j'ai ouvert mes désirs
Comme sur des ailes, je vole vers l'amour
Mes rêves, mes rêves impétueux
Le doux moment des rêves secrets
Et j'arrache avec des lèvres assoiffées
L'instant de tes baisers
Tu m'aimes, ou peut-être me perds-tu
Tout cela m'est maintenant indifférent
Je sais que j'ai ouvert mes désirs
Comme sur des ailes, je vole vers l'amour
Mes rêves, mes rêves impétueux
Le doux moment des rêves secrets