Lyrics and translation Ani Lorak - Наполовину
Почему
так
тихо
слышен
стон
души?
Pourquoi
le
gémissement
de
l'âme
est-il
si
silencieux
?
Где
найти
мне
выход?
Надо
всё
пройти
Où
trouver
une
issue
? Il
faut
tout
traverser
Оглянусь,
но
только,
чтоб
запомнить
миг
Je
regarde
en
arrière,
mais
seulement
pour
me
souvenir
de
cet
instant
Мне
так
больно,
больно.
Я
должна
уйти
J'ai
tellement
mal,
j'ai
tellement
mal.
Je
dois
partir
Наполовину
мой,
я
обернулась
птицей
Mi-tienne,
je
suis
devenue
un
oiseau
Наполовину
мой,
я
пришла
проститься
Mi-tienne,
je
suis
venue
te
dire
adieu
Наполовину
мой,
стань
счастливей,
слышишь?
Mi-tien,
sois
plus
heureux,
tu
m'entends
?
Но
не
любой
ценой,
если
третий
лишний
Mais
pas
à
n'importe
quel
prix,
si
un
tiers
est
de
trop
Не
моя
история
длиною
в
жизнь
Ce
n'est
pas
mon
histoire
tout
au
long
de
la
vie
Я
отдам
тебя,
не
перестав
любить
Je
vais
te
donner,
sans
cesser
de
t'aimer
Не
предай
её,
не
вспоминай
меня
Ne
la
trahis
pas,
ne
te
souviens
pas
de
moi
Я
с
одним
крылом
дальше
без
тебя
Je
vais
plus
loin
avec
une
seule
aile
sans
toi
Наполовину
мой,
я
обернулась
птицей
Mi-tienne,
je
suis
devenue
un
oiseau
Наполовину
мой,
я
пришла
проститься
Mi-tienne,
je
suis
venue
te
dire
adieu
Наполовину
мой,
стань
счастливей,
слышишь?
Mi-tien,
sois
plus
heureux,
tu
m'entends
?
Но
не
любой
ценой,
если
третий
лишний
Mais
pas
à
n'importe
quel
prix,
si
un
tiers
est
de
trop
Наполовину
мой
Mi-tien
Наполовину
мой,
я
обернулась
птицей
Mi-tienne,
je
suis
devenue
un
oiseau
Наполовину
мой,
я
пришла
проститься
Mi-tienne,
je
suis
venue
te
dire
adieu
Наполовину
мой,
стань
счастливей,
слышишь?
Mi-tien,
sois
plus
heureux,
tu
m'entends
?
Но
не
любой
ценой,
если
третий
лишний
Mais
pas
à
n'importe
quel
prix,
si
un
tiers
est
de
trop
Наполовину
мой,
я
обернулась
птицей
Mi-tienne,
je
suis
devenue
un
oiseau
Наполовину
мой,
я
пришла
проститься
Mi-tienne,
je
suis
venue
te
dire
adieu
Наполовину
мой,
стань
счастливей,
слышишь?
Mi-tien,
sois
plus
heureux,
tu
m'entends
?
Но
не
любой
ценой,
если
третий
лишний
Mais
pas
à
n'importe
quel
prix,
si
un
tiers
est
de
trop
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.