Lyrics and translation Ani Lorak - Не кажи про любов

Не кажи про любов

Що сталося поміж нами?
Ми бавились почуттями,
То була моя душа
Моя душа.
Ти граєш так досконало,
Я знаю що до фіналу
Мить одна,
Але не поспішай
Ти так цілував і голубив мене,
Немов востаннє.
І тіло моє запалало вогнем
Найбільшого в світі кохання.
Я загадала
Я захотіла
Бути с тобою душею і тілом.
У вогні
Ми палаєм удвох.
Ти не побачиш,
Ти не почуєш,
Як понад світом на крилах лечу я,
Але ні,
Не кажи про любов!
Що сталося поміж нами?
Хто скаже про це словами?
Милий мій,
Я не змогла, я не змогла.
Я знаю прощатись треба,
Та всі мої сни про тебе.
Благаю, не йди!
Іди, тобі пора!
Я чую земля утікає з-під ніг,
Як втрачений рай,
А може ти тільки наснився мені?
Кричу тобі - не зникай!
Я загадала
Я захотіла
Бути с тобою душею і тілом.
У вогні
Ми палаєм удвох.
Ти не побачиш,
Ти не почуєш,
Як понад світом на крилах лечу я,
Але ні,
Не кажи про любов!
Я чую земля утікає з-під ніг,
Як втрачений рай,
А може ти тільки наснився мені?
Кричу тобі - не зникай!
Я загадала
Я захотіла
Бути с тобою душею і тілом.
У вогні (ти тiльки мій)
Ми палаєм удвох.
Ти не побачиш,
Ти не почуєш,
Як понад світом на крилах лечу я,
Але ні, (ти тiльки мій)
Не кажи про любов!
Я загадала
Я захотіла
Бути с тобою
Ми палаєм удвох
Ти не побачиш,
Ти не почуєш,
Як понад світом на крилах лечу я,
Але ні, (ти тiльки мій)
Не кажи про любов!

Ne dis pas d'amour

Qu'est-il arrivé entre nous ?
On jouait avec nos sentiments,
C'était mon âme
Mon âme.
Tu joues si parfaitement,
Je sais qu'à la fin
Un instant,
Mais ne te précipite pas
Tu m'as embrassé et caressé si tendrement,
Comme si c'était la dernière fois.
Et mon corps s'est enflammé
Du plus grand amour du monde.
J'ai souhaité
J'ai voulu
Être avec toi en âme et en corps.
Dans le feu
Nous brûlons tous les deux.
Tu ne verras pas,
Tu n'entendras pas,
Comme je vole au-dessus du monde sur des ailes,
Mais non,
Ne dis pas d'amour !
Qu'est-il arrivé entre nous ?
Qui le dira avec des mots ?
Mon chéri,
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu.
Je sais qu'il faut dire au revoir,
Mais tous mes rêves sont de toi.
S'il te plaît, ne pars pas !
Va-t'en, il est temps pour toi !
J'entends la terre s'échapper sous mes pieds,
Comme un paradis perdu,
Ou peut-être ne m'es-tu apparu que dans un rêve ?
Je te crie : ne disparais pas !
J'ai souhaité
J'ai voulu
Être avec toi en âme et en corps.
Dans le feu
Nous brûlons tous les deux.
Tu ne verras pas,
Tu n'entendras pas,
Comme je vole au-dessus du monde sur des ailes,
Mais non,
Ne dis pas d'amour !
J'entends la terre s'échapper sous mes pieds,
Comme un paradis perdu,
Ou peut-être ne m'es-tu apparu que dans un rêve ?
Je te crie : ne disparais pas !
J'ai souhaité
J'ai voulu
Être avec toi en âme et en corps.
Dans le feu (tu es à moi seulement)
Nous brûlons tous les deux.
Tu ne verras pas,
Tu n'entendras pas,
Comme je vole au-dessus du monde sur des ailes,
Mais non, (tu es à moi seulement)
Ne dis pas d'amour !
J'ai souhaité
J'ai voulu
Être avec toi
Nous brûlons tous les deux
Tu ne verras pas,
Tu n'entendras pas,
Comme je vole au-dessus du monde sur des ailes,
Mais non, (tu es à moi seulement)
Ne dis pas d'amour !