Lyrics and translation Ani Lorak - Небо

Небо

Слушай своё сердце
Только там таится правда любви
Хочешь ей напиться
Упадёт к тебе, ты только лови
Чувства нет сильнее
Когда рядом двое, но как один
Небо в небо – я и ты
Стали мы одним целым
Но из двух половин
Небо в небо – я и ты
И с тобою летаем мы
На крыльях любви
Кто бы так не хотел
Чтобы всё вокруг казалось чудом
Взять бы и улететь (улететь)
Не бояться следовать друг за другом
Чувствуй без лишних слов
Ты же знаешь, я пою для тебя
Небо в небо – я и ты
Стали мы одним целым
Но из двух половин
Небо в небо – я и ты
И с тобою летаем мы
На крыльях любви
(А-а-а-а-а, е-е)
(А-а-а-а, а-а-а-а-о)
(На-а-а-а, оу-у-у)
(Небо...)
Небо в небо – я и ты
Стали мы одним целым
Но из двух половин
Небо в небо (Небо) – я и ты
И с тобою летаем мы
На крыльях любви

Le Ciel

Écoute ton cœur
C'est là que se cache la vérité de l'amour
Tu veux te l'enivrer
Il tombera sur toi, attrape-le seulement
Il n'y a pas de sentiment plus fort
Quand deux personnes sont ensemble, mais comme une seule
Le ciel dans le ciel - moi et toi
Nous sommes devenus un tout
Mais de deux moitiés
Le ciel dans le ciel - moi et toi
Et avec toi, nous volons
Sur les ailes de l'amour
Qui ne voudrait pas ça
Que tout autour paraisse un miracle
Prendre et s'envoler (s'envoler)
Ne pas avoir peur de se suivre l'un l'autre
Sentez sans mots supplémentaires
Tu sais, je chante pour toi
Le ciel dans le ciel - moi et toi
Nous sommes devenus un tout
Mais de deux moitiés
Le ciel dans le ciel - moi et toi
Et avec toi, nous volons
Sur les ailes de l'amour
(A-a-a-a-a, e-e)
(A-a-a-a, a-a-a-a-o)
(Na-a-a-a, ou-u-u)
(Le ciel...)
Le ciel dans le ciel - moi et toi
Nous sommes devenus un tout
Mais de deux moitiés
Le ciel dans le ciel (Le ciel) - moi et toi
Et avec toi, nous volons
Sur les ailes de l'amour