Lyrics and translation Ani Lorak - Новорiчна

Новорiчна

У засніженому місті
Зорі чисті, думи чисті.
За годину до півночі
Ми зітнулись очі в очі.
Рік на деньці в подарунок
Нам з тобою дав притулок.
Змерзлі почуття відтали,
Мов лелітки теплі стали.
"Дін-дон" - годинкове,
Новорічна ніч казкова.
"Дін-дон" - як у казці
Вичакловується щастя.
"Дін-дон" - так і буде,
Вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
"Дін-дон" - годинкове,
Новорічна ніч казкова.
"Дін-дон" - як у казці
Вичакловується щастя.
"Дін-дон" - так і буде,
Вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
Світить місячний ліхтарик
І маленький годинкарик
Вже видзвонює дванадцять,
Ми кружляєм в дивнім танці.
Розпашілі наші лиця,
Розшампанилось по вінця,
Зустрічаємо з тобою
Рік, народжений любов'ю.
"Дін-дон" - годинкове,
Новорічна ніч казкова.
"Дін-дон" - як у казці
Вичакловується щастя.
"Дін-дон" - так і буде,
Вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
"Дін-дон" - годинкове,
Новорічна ніч казкова.
"Дін-дон" - як у казці
Вичакловується щастя.
"Дін-дон" - так і буде,
Вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
"Дін-дон" - годинкове,
Новорічна ніч казкова.
"Дін-дон" - як у казці
Вичакловується щастя.
"Дін-дон" - так і буде,
Вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
"Дін-дон" - годинкове,
Новорічна ніч казкова.
"Дін-дон" - як у казці
Вичакловується щастя.
"Дін-дон" - так і буде,
Вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
За годину до півночі...
"Дін-дон, дін-дон" ...
Новорічна ніч казкова...

Nouvel An

Dans la ville enneigée
Les étoiles brillent, les pensées sont pures.
Une heure avant minuit
Nos regards se sont rencontrés.
Une année de bonheur en cadeau
Nous a trouvé un refuge.
Les sentiments glacés ont fondu
Comme des pétales de fleurs, ils sont devenus chauds.
"Dîn-don" - les cloches sonnent,
La nuit de Nouvel An est féerique.
"Dîn-don" - comme dans un conte de fées
Le bonheur se réveille.
"Dîn-don" - ce sera comme ça
Croyez en un conte de fées, les gens,
Croyez en un conte de fées, les gens.
"Dîn-don" - les cloches sonnent,
La nuit de Nouvel An est féerique.
"Dîn-don" - comme dans un conte de fées
Le bonheur se réveille.
"Dîn-don" - ce sera comme ça
Croyez en un conte de fées, les gens,
Croyez en un conte de fées, les gens.
La lanterne lunaire brille
Et la petite horloge
Sonne déjà douze fois,
Nous tourbillonnons dans une danse étrange.
Nos visages sont rouges d'excitation,
Le champagne déborde,
Nous accueillons avec toi
Une année née de l'amour.
"Dîn-don" - les cloches sonnent,
La nuit de Nouvel An est féerique.
"Dîn-don" - comme dans un conte de fées
Le bonheur se réveille.
"Dîn-don" - ce sera comme ça
Croyez en un conte de fées, les gens,
Croyez en un conte de fées, les gens.
"Dîn-don" - les cloches sonnent,
La nuit de Nouvel An est féerique.
"Dîn-don" - comme dans un conte de fées
Le bonheur se réveille.
"Dîn-don" - ce sera comme ça
Croyez en un conte de fées, les gens,
Croyez en un conte de fées, les gens.
"Dîn-don" - les cloches sonnent,
La nuit de Nouvel An est féerique.
"Dîn-don" - comme dans un conte de fées
Le bonheur se réveille.
"Dîn-don" - ce sera comme ça
Croyez en un conte de fées, les gens,
Croyez en un conte de fées, les gens.
"Dîn-don" - les cloches sonnent,
La nuit de Nouvel An est féerique.
"Dîn-don" - comme dans un conte de fées
Le bonheur se réveille.
"Dîn-don" - ce sera comme ça
Croyez en un conte de fées, les gens,
Croyez en un conte de fées, les gens.
Une heure avant minuit...
"Dîn-don, dîn-don" ...
La nuit de Nouvel An est féerique...