Ночь или день - Ani Lorak translation in French

Ночь или день

Хочу я твой услышать голос,
Хочу я многое тебе сказать,
Что путь мой трудным стал и стал он долог,
Что не могла об этом раньше знать.
Казалось всё, всё будет бесконечно,
Казалось мир, весь создан для любви,
И мы теряли всё с тобой беспечно,
Но так любви потом и не нашли.
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день,всё скроется в дали.
Ночь или день,не будь,не будь беспечным,
Ночь или день,храни,храни,храни.
Хочу я твой услышать голос,
Хочу вернуть тебя,хочу обнять.
Хочу сказать: Прости,прости любимый,что не смогла найти и не терять".
Промчалось всё, промчалось слишком быстро,
И нет примет любви, чтоб отыскать.
И я кричу: Прости, прости любимый,
что не смогла я вовремя узнать, что...
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день,всё скроется в дали.
Ночь или день,не будь,не будь беспечным,
Ночь или день,храни,храни,храни.
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день,всё скроется в дали.
Ночь или день,не будь,не будь беспечным,
Ночь или день,храни,храни,храни.
Ночь или день
Ночь или день
Ночь или день

Nuit ou jour

J'ai envie d'entendre ta voix,
J'ai envie de te dire tant de choses,
Que mon chemin est devenu difficile et long,
Que je ne pouvais pas le savoir avant.
Il semblait que tout, tout serait éternel,
Il semblait que le monde, tout était fait pour l'amour,
Et nous perdions tout avec toi sans soucis,
Mais nous n'avons pas trouvé cet amour après.
Nuit ou jour,
Rien ne sera éternel,
Nuit ou jour, tout disparaîtra dans le lointain.
Nuit ou jour, ne sois pas, ne sois pas insouciant,
Nuit ou jour, garde, garde, garde.
J'ai envie d'entendre ta voix,
J'ai envie de te retrouver, j'ai envie de te serrer dans mes bras.
J'ai envie de dire: Pardon, pardon mon amour, que je n'ai pas pu trouver et que je n'ai pas pu perdre".
Tout s'est envolé, tout s'est envolé trop vite,
Et il n'y a pas de traces d'amour pour trouver.
Et je crie: Pardon, pardon mon amour,
Que je n'ai pas pu savoir à temps, que...
Nuit ou jour,
Rien ne sera éternel,
Nuit ou jour, tout disparaîtra dans le lointain.
Nuit ou jour, ne sois pas, ne sois pas insouciant,
Nuit ou jour, garde, garde, garde.
Nuit ou jour,
Rien ne sera éternel,
Nuit ou jour, tout disparaîtra dans le lointain.
Nuit ou jour, ne sois pas, ne sois pas insouciant,
Nuit ou jour, garde, garde, garde.
Nuit ou jour
Nuit ou jour
Nuit ou jour