Lyrics and translation Ani Lorak - О моя любовь
На
прощання
руку
дай
менi
Donne-moi
ta
main
en
guise
d'adieu
В
очi
подивись,
серцем
пригорнись
Regarde-moi
dans
les
yeux,
serre-moi
dans
tes
bras
И
до
зустрiчi
скажу
тобi
Et
dis-moi
à
bientôt
Та
на
мить
зупинись.
Mais
arrête-toi
un
instant.
О,
моя
любов,
Oh,
mon
amour,
Чом
так
безлiч
дорiг
Pourquoi
tant
de
routes
Роздiляє
нас
двох
Nous
séparent,
toi
et
moi
Так
багато
ночей.
Tant
de
nuits.
О,
моя
любов,
Oh,
mon
amour,
Бачу
я
твiй
порiг
Je
vois
ton
seuil
Через
простiр
думок
À
travers
l'étendue
de
mes
pensées
Нiжний
смуток
очей.
La
douce
mélancolie
de
tes
yeux.
О,
моя
любов!
Oh,
mon
amour !
Пригадала
посмiшку
твою,
Je
me
souviens
de
ton
sourire,
Чом
самотня
я
в
тишинi
мовчу
Pourquoi
suis-je
seule
dans
le
silence
et
me
tais-je
Перекинуся
голубкою
Je
me
transformerai
en
colombe
I
в
твiй
сон
полечу.
Et
volerai
dans
ton
rêve.
О,
моя
любов,
Oh,
mon
amour,
Чом
так
безлiч
дорiг
Pourquoi
tant
de
routes
Роздiляє
нас
двох
Nous
séparent,
toi
et
moi
Так
багато
ночей.
Tant
de
nuits.
О,
моя
любов,
Oh,
mon
amour,
Бачу
я
твiй
порiг
Je
vois
ton
seuil
Через
простiр
думок
À
travers
l'étendue
de
mes
pensées
Нiжний
смуток
очей.
La
douce
mélancolie
de
tes
yeux.
О,
моя
любов,
Oh,
mon
amour,
Чом
так
безлiч
дорiг
Pourquoi
tant
de
routes
Роздiляє
нас
двох
Nous
séparent,
toi
et
moi
Так
багато
ночей.
Tant
de
nuits.
О,
моя
любов,
Oh,
mon
amour,
Бачу
я
твiй
порiг
Je
vois
ton
seuil
Через
простiр
думок
À
travers
l'étendue
de
mes
pensées
Нiжний
смуток
очей.
La
douce
mélancolie
de
tes
yeux.
О,
моя
любов!
Oh,
mon
amour !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.