Lyrics and translation Ani Lorak - Обещаю

Обещаю

Я помню твоих рук тепло (тепло)
И взгляды, обжигающие тело
Ты знаешь, мне не всё равно (всё равно)
Любви твоей всегда я так хотела
Обещаю, не забуду, ты моё восьмое чудо
За тобою по осколкам, ноги в кровь
Обещаю, не забуду, если хватит сил на чудо
Сохранить навек свою к тебе любовь
И если нам не по пути
То почему нас сводят все дороги?
Нам это трудно отпустить (а-оу)
Ведь мы не знаем, что останется в итоге
Обещаю, не забуду, ты моё восьмое чудо
За тобою по осколкам, ноги в кровь
Обещаю, не забуду, если хватит сил на чудо
Сохранить навек свою к тебе любовь
Heals
Обещаю, не забуду, ты моё восьмое чудо (обещаю)
За тобою по осколкам, ноги в кровь
Обещаю, не забуду, если хватит сил на чудо (обещаю)
Сохранить навек свою к тебе любовь

Je le promets

Je me souviens de la chaleur de tes mains (de la chaleur)
Et des regards qui brûlaient mon corps
Tu sais, je ne suis pas indifférente (indifférente)
J'ai toujours tant désiré ton amour
Je te promets, je ne l'oublierai pas, tu es mon huitième miracle
Je te suivrai sur les tessons, les pieds dans le sang
Je te promets, je ne l'oublierai pas, si j'ai assez de force pour un miracle
Pour garder à jamais mon amour pour toi
Et si nous ne sommes pas destinés à être ensemble
Pourquoi tous les chemins nous conduisent-ils l'un vers l'autre ?
Il est difficile pour nous de nous lâcher (a-ou)
Car nous ne savons pas ce qui restera au final
Je te promets, je ne l'oublierai pas, tu es mon huitième miracle
Je te suivrai sur les tessons, les pieds dans le sang
Je te promets, je ne l'oublierai pas, si j'ai assez de force pour un miracle
Pour garder à jamais mon amour pour toi
Heals
Je te promets, je ne l'oublierai pas, tu es mon huitième miracle (je le promets)
Je te suivrai sur les tessons, les pieds dans le sang
Je te promets, je ne l'oublierai pas, si j'ai assez de force pour un miracle (je le promets)
Pour garder à jamais mon amour pour toi