Lyrics and translation Ani Lorak - Обними меня крепче

Обними меня крепче

Тебя я простила, и слезы высохли, оставив след судьбе.
Всё то, что остыло, уносит выдохом, и я иду к тебе.
Пусть люди меня называют безумной,
Я знаю, что счастье - любить безрассудно.
Обними меня крепче! Огнем неистовым, любовью искренней!
Дай душою согреться, - ты мой единственный и это - истина!
Только твой вижу свет, навсегда дольше лет!
Обними меня крепче! Всё, что больше любви, я не требую, нет!
О, нет
Всем разное счастье, а для меня одно - с тобою рядом быть.
Дыханием ветра касаться губ твоих и одного любить.
Пусть люди меня называют безумной,
Я знаю, что счастье - любить безрассудно.
Обними меня крепче! Огнем неистовым, любовью искренней!
Дай душою согреться, - ты мой единственный и это - истина!
Только твой вижу свет, навсегда дольше лет!
Обними меня крепче! Всё, что больше любви, я не требую, нет!
Нет-нет. Нет-нет. Нет-нет.
Нет силы выше, нет кита мне ближе!
Нет-нет. Нет-нет.
Обними меня крепче! Огнем неистовым, любовью искренней!
Дай душою согреться, - ты мой единственный и это - истина!
Только твой вижу свет, навсегда дольше лет!
Обними меня крепче! Всё, что больше любви, я не требую!
Крепче! Огнем неистовым, любовью искренней!
Дай душою согреться, - ты мой единственный и это - истина!
Только твой вижу свет, навсегда дольше лет!
Обними меня крепче! Всё, что больше любви, я не требую, нет! О, нет!

Embrasse-moi plus fort

Je t'ai pardonné, et mes larmes ont séché, laissant une trace au destin.
Tout ce qui s'est refroidi, l'emporte mon souffle, et je viens vers toi.
Que les gens me qualifient de folle,
Je sais que le bonheur, c'est d'aimer sans raison.
Embrasse-moi plus fort ! D'un feu impétueux, d'un amour sincère !
Laisse mon âme se réchauffer, - tu es mon seul et c'est la vérité !
Je ne vois que ta lumière, pour toujours plus longtemps que les années !
Embrasse-moi plus fort ! Tout ce qui dépasse l'amour, je ne le réclame pas, non !
Oh, non
Le bonheur est différent pour chacun, mais pour moi, il n'y en a qu'un - être à tes côtés.
Toucher tes lèvres avec le souffle du vent et n'aimer qu'un seul.
Que les gens me qualifient de folle,
Je sais que le bonheur, c'est d'aimer sans raison.
Embrasse-moi plus fort ! D'un feu impétueux, d'un amour sincère !
Laisse mon âme se réchauffer, - tu es mon seul et c'est la vérité !
Je ne vois que ta lumière, pour toujours plus longtemps que les années !
Embrasse-moi plus fort ! Tout ce qui dépasse l'amour, je ne le réclame pas, non !
Non-non. Non-non. Non-non.
Il n'y a pas de force supérieure, il n'y a pas de baleine plus proche de moi !
Non-non. Non-non.
Embrasse-moi plus fort ! D'un feu impétueux, d'un amour sincère !
Laisse mon âme se réchauffer, - tu es mon seul et c'est la vérité !
Je ne vois que ta lumière, pour toujours plus longtemps que les années !
Embrasse-moi plus fort ! Tout ce qui dépasse l'amour, je ne le réclame pas !
Plus fort ! D'un feu impétueux, d'un amour sincère !
Laisse mon âme se réchauffer, - tu es mon seul et c'est la vérité !
Je ne vois que ta lumière, pour toujours plus longtemps que les années !
Embrasse-moi plus fort ! Tout ce qui dépasse l'amour, je ne le réclame pas, non ! Oh, non !