Lyrics and translation Ani Lorak - Пробач

Пробач

Не став тенети мені,
З собою в вирій не клич,
Я все одно не піду з тобою.
Набридло все, не благай, Ти марно часу не гай,
Я все одно не піду з тобою.
Стежками, стежинами, різними причинами я від тебе бігаю, а чому не відаю.
Ти милий, але не мій.
Ти любий, але не мій.
До скронь, до скронь
Нервово тягнеться твоя долонь.
Облиш не плач,
Пробач хлопчино, ти мені пробач.
Свої бажання вгамуй,
Я не для тебе, даруй, бо все одно не піду з тобою.
Мені не треба твоїх казкових гір золотих,
Я все одно не піду з тобою.
Сукнями, прикрасами, тістечками ласими ти мене закидував, я від тебе бігала.
Ти милий, але не мій.
Ти любий, але не мій.
До скронь, до скронь
Нервово тягнеться твоя долонь.
Облиш не плач,
Пробач хлопчино, ти мені пробач.
Сукнями, прикрасами, тістечками ласими ти мене закидував, я від тебе бігала.
До скронь, до скронь
Нервово тягнеться твоя долонь.
Облиш не плач,
Пробач хлопчино, ти мені пробач.
До скронь, до скронь
Нервово тягнеться твоя долонь.
Облиш не плач,
Пробач хлопчино, ти мені пробач.

Pardon

Ne deviens pas mon ombre,
Ne m’appelle pas avec toi au paradis,
Je ne partirai quand même pas avec toi.
J’en ai assez de tout, ne supplie pas, tu perds ton temps en vain,
Je ne partirai quand même pas avec toi.
Par des chemins, des sentiers, pour diverses raisons je fuis loin de toi, mais je ne sais pas pourquoi.
Tu es gentil, mais pas pour moi.
Tu es cher, mais pas pour moi.
Jusqu’aux tempes, jusqu’aux tempes
Ta paume s’étend nerveusement.
Laisse-moi, ne pleure pas,
Pardon mon garçon, pardonne-moi.
Réprime tes désirs,
Je ne suis pas pour toi, donne-moi, car je ne partirai quand même pas avec toi.
Je n’ai pas besoin de tes montagnes d’or de conte de fées,
Je ne partirai quand même pas avec toi.
Avec des robes, des bijoux, des gâteaux délicieux, tu me bombardais, je fuyais loin de toi.
Tu es gentil, mais pas pour moi.
Tu es cher, mais pas pour moi.
Jusqu’aux tempes, jusqu’aux tempes
Ta paume s’étend nerveusement.
Laisse-moi, ne pleure pas,
Pardon mon garçon, pardonne-moi.
Avec des robes, des bijoux, des gâteaux délicieux, tu me bombardais, je fuyais loin de toi.
Jusqu’aux tempes, jusqu’aux tempes
Ta paume s’étend nerveusement.
Laisse-moi, ne pleure pas,
Pardon mon garçon, pardonne-moi.
Jusqu’aux tempes, jusqu’aux tempes
Ta paume s’étend nerveusement.
Laisse-moi, ne pleure pas,
Pardon mon garçon, pardonne-moi.