Расскажи... (Remix) - Ani Lorak translation in French

Расскажи... (Remix)

Як вийшло так...
Може це знак...
Тепер не знаю як без тебе бути
Хіба можливо очі ті забути?
Це була ніч, чи день... (Чи день... Чи день...)
Тільки тебе... (Тільки тебе...)
Як я могла без тебе жити
Хіба можливо тебе не любити
Розкажи мені, чому на серці жаль,
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль,
Інші ролі в нас, забути все молю
Та скажи, чому я так тебе люблю?
Буду з тобою знову я до рання
Як божевіляя, ти моє кохання
Все віддаю, візьми собі що хочеш
Та не приходь мені у снах щоночі
Розкажи мені, чому на серці жаль
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль
Інші ролі в нас, забути все молю
Та скажи, чому я так тебе...
Розкажи мені, чому на серці жаль
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль
Інші ролі в нас, забути все молю
Та скажи, чому я так тебе... (Я так тебе...)
Я так тебе (Я так тебе)
Люблю
Люблю! Люблю!
(Розкажи мені...)

Dis-moi... (Remix)

Comment cela s'est-il passé...
Peut-être un signe...
Maintenant, je ne sais pas comment être sans toi
Est-il possible d'oublier ces yeux ?
C'était la nuit, ou le jour... (Ou le jour... Ou le jour...)
Seulement toi... (Seulement toi...)
Comment ai-je pu vivre sans toi
Est-il possible de ne pas t'aimer
Dis-moi, pourquoi j'ai ce chagrin au cœur,
Ce n'est pas un conte pour nous, hélas, hélas, hélas,
Nous avons d'autres rôles, j'implore, oublie tout
Mais dis-moi, pourquoi t'aime-je tant ?
Je serai avec toi encore une fois jusqu'au matin
Comme une folle, tu es mon amour
Je donne tout, prends ce que tu veux
Mais ne viens pas à moi dans mes rêves chaque nuit
Dis-moi, pourquoi j'ai ce chagrin au cœur
Ce n'est pas un conte pour nous, hélas, hélas, hélas,
Nous avons d'autres rôles, j'implore, oublie tout
Mais dis-moi, pourquoi je t'aime tant...
Dis-moi, pourquoi j'ai ce chagrin au cœur
Ce n'est pas un conte pour nous, hélas, hélas, hélas,
Nous avons d'autres rôles, j'implore, oublie tout
Mais dis-moi, pourquoi je t'aime tant... (Je t'aime tant...)
Je t'aime tant (Je t'aime tant)
J'aime
J'aime ! J'aime !
(Dis-moi...)