Lyrics and translation Ani Lorak - С неба в небо
Ты
был
живой
водой,
Tu
étais
de
l'eau
vive,
моей
суперзвездой,
ma
super
star,
моим
супер-героем…
mon
super-héros…
Каждый
час,
каждый
день
Chaque
heure,
chaque
jour
я
брела
словно
тень,
je
marchais
comme
une
ombre,
словно
тень
за
тобою…
comme
une
ombre
derrière
toi…
Но
не
так
всё,
поверь
–
Mais
ce
n'est
pas
comme
ça,
crois-moi
–
я
другая
теперь,
je
suis
différente
maintenant,
я
могу
что
угодно…
je
peux
tout…
Ты
не
знаешь
меня
–
Tu
ne
me
connais
pas
–
я
же
вся
из
огня,
je
suis
faite
de
feu,
и
теперь
я
свободна…
et
maintenant
je
suis
libre…
С
неба
в
небо
Du
ciel
au
ciel
падаю
и
взлетаю,
je
tombe
et
je
m'envole,
ярче
света
–
plus
brillant
que
la
lumière
–
таю,
но
не
сгораю…
je
fond,
mais
je
ne
brûle
pas…
С
неба
в
небо
Du
ciel
au
ciel
я
все
мосты
сжигаю
–
je
brûle
tous
les
ponts
–
и
улетаю
я…
et
je
m'envole…
С
неба
в
небо
Du
ciel
au
ciel
падаю
и
взлетаю,
je
tombe
et
je
m'envole,
ярче
света
–
plus
brillant
que
la
lumière
–
таю,
но
не
сгораю…
je
fond,
mais
je
ne
brûle
pas…
С
неба
в
небо
Du
ciel
au
ciel
я
все
мосты
сжигаю
–
je
brûle
tous
les
ponts
–
и
улетаю
я…
et
je
m'envole…
Ты
просто
посмотри
Regarde
juste
что
я
прячу
внутри
–
ce
que
je
cache
à
l'intérieur
–
это
жаркое
пламя…
c'est
une
flamme
ardente…
Не
поймал
меня
в
сеть,
Tu
ne
m'as
pas
attrapée
dans
ton
filet,
можешь
лишь
сожалеть
–
tu
ne
peux
que
le
regretter
–
что
случилось
так
с
нами…
que
cela
nous
soit
arrivé…
На
прощанье
скажу,
–
En
guise
d'adieu,
je
dirai,
–
сцене
принадлежу,
j'appartiens
à
la
scène,
расстаёмся
друзьями…
nous
nous
séparons
en
amis…
С
неба
в
небо
Du
ciel
au
ciel
падаю
и
взлетаю,
je
tombe
et
je
m'envole,
ярче
света
–
plus
brillant
que
la
lumière
–
таю,
но
не
сгораю…
je
fond,
mais
je
ne
brûle
pas…
С
неба
в
небо
Du
ciel
au
ciel
я
все
мосты
сжигаю
–
je
brûle
tous
les
ponts
–
и
улетаю
я…
et
je
m'envole…
Другая
стала
я,
Je
suis
devenue
différente,
теперь
я
звезда
–
maintenant
je
suis
une
étoile
–
такой
не
видел
ты
tu
ne
m'as
jamais
vue
меня
никогда…
comme
ça…
Другая
стала
я,
Je
suis
devenue
différente,
теперь
я
звезда
–
maintenant
je
suis
une
étoile
–
такой
не
видел
ты
tu
ne
m'as
jamais
vue
меня
никогда…
comme
ça…
С
неба
в
небо
Du
ciel
au
ciel
ярче
света
plus
brillant
que
la
lumière
С
неба
в
небо
Du
ciel
au
ciel
падаю
и
взлетаю,
je
tombe
et
je
m'envole,
ярче
света
–
plus
brillant
que
la
lumière
–
таю,
но
не
сгораю…
je
fond,
mais
je
ne
brûle
pas…
С
неба
в
небо
Du
ciel
au
ciel
я
все
мосты
сжигаю
–
je
brûle
tous
les
ponts
–
и
улетаю
я.
et
je
m'envole.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.