Lyrics and translation Ani Lorak - С первого взгляда

С первого взгляда

Сердца стук, тело горит огнем,
Ты вошел и поселился в нем,
Стал другим весь мир вокруг меня,
В нем теплей день ото дня...
Ты знаешь -
С первой улыбки,
С первого взгляда, с первых слов,
Соединила, не отпустила нас любовь!
И в небе
Я зажигаю яркие звезды для тебя,
Будешь со мною самым счастливым
Знаю я!
Пусть теперь будет твоим мой дом,
Светом - тень, каплей надежд - дождем!
В жизнь мою я приоткрыла дверь,
Мне лишь ты нужен, поверь...
Ты знаешь -
С первой улыбки,
С первого взгляда, с первых слов,
Соединила, не отпустила нас любовь!
И в небе
Я зажигаю яркие звезды для тебя,
Будешь со мною самым счастливым
Знаю я!
Первой улыбки,
С первого взгляда
Первой улыбки,
С первого взгляда
Первой улыбки,
С первого взгляда...
Ты знаешь -
С первой улыбки,
С первого взгляда, с первых слов,
Соединила, не отпустила нас любовь!
И в небе
Я зажигаю яркие звезды для тебя,
Будешь со мною самым счастливым
Знаю я!
Ты знаешь -
С первой улыбки,
С первого взгляда, с первых слов,
Соединила, не отпустила нас любовь!
И в небе
Я зажигаю яркие звезды для тебя,
Будешь со мною самым счастливым
Знаю я!

Au premier regard

Le cœur bat, le corps brûle de feu,
Tu es entré et tu t'es installé en moi,
Le monde autour de moi est devenu différent,
Il y fait plus chaud de jour en jour...
Tu sais -
Dès ton premier sourire,
Au premier regard, aux premiers mots,
L'amour nous a unis, il ne nous a pas lâchés !
Et dans le ciel
J'allume des étoiles brillantes pour toi,
Tu seras le plus heureux avec moi
Je le sais !
Que ma maison soit désormais la tienne,
Que la lumière soit ton ombre, que les gouttes d'espoir soient la pluie !
J'ai ouvert la porte de ma vie,
Tu es tout ce dont j'ai besoin, crois-moi...
Tu sais -
Dès ton premier sourire,
Au premier regard, aux premiers mots,
L'amour nous a unis, il ne nous a pas lâchés !
Et dans le ciel
J'allume des étoiles brillantes pour toi,
Tu seras le plus heureux avec moi
Je le sais !
Dès ton premier sourire,
Au premier regard
Dès ton premier sourire,
Au premier regard
Dès ton premier sourire,
Au premier regard...
Tu sais -
Dès ton premier sourire,
Au premier regard, aux premiers mots,
L'amour nous a unis, il ne nous a pas lâchés !
Et dans le ciel
J'allume des étoiles brillantes pour toi,
Tu seras le plus heureux avec moi
Je le sais !
Tu sais -
Dès ton premier sourire,
Au premier regard, aux premiers mots,
L'amour nous a unis, il ne nous a pas lâchés !
Et dans le ciel
J'allume des étoiles brillantes pour toi,
Tu seras le plus heureux avec moi
Je le sais !